| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Läppen, Polieren oder zu anderem Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets mit Hilfe von Schleifscheiben, Schleifstoffen oder Poliermitteln, ausgenommen Verzahnmaschinen und Zahnfertigbearbeitungsmaschinen der Position 8461 |
…lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461 |
| Papier und Zellstoffwatte, getränkt, gestrichen oder überzogen mit Seife oder Reinigungsmitteln (Position 3401) oder mit Schuhcreme, Möbel- oder Bohnerwachs, Poliermitteln oder ähnlichen Zubereitungen (Position 3405); |
paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405); |
| NACE 24.51: Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Poliermitteln |
NACE 24.51: Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations |
| Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Poliermitteln |
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations |
| Poliermittel für Glas oder Metall, auch in Form von Papier, Watte, Filz, Vliesstoff, Schaum-, Schwamm-, Zellkunststoff oder Zellkautschuk, mit diesen Poliermitteln getränkt oder überzogen |
Glass or metal polishes, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations |
| Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Poliermitteln |
Soap and detergents, cleaning and polishing preparations |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Poliermitteln |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of soap and detergents, cleaning and polishing preparations |
