ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

NUR englisch | NUR translation

Deutsch English
Substantive nouns
Nur-nicht-Anecken-Mentalität don't-rock-the-boat attitude
andere other
nur only
nur just
nur merely
nur mere
nur solely
nur but
nur simply
nur exclusively
Sprachgebrauch usage
nicht nur ... sondern auch not only ... but also
nur über meine Leiche over my dead body
nicht nur not only
Nur abwarten! Wait and see!
Nur dies nicht! Anything but that!
nur weil solely
Nur keine Panik! Don't panic!
Nur nicht verzweifeln! Never say die!
nur Bahnhof verstehen it's all Greek to me
nicht nur … sondern auch not only … but also
nicht nur … sondern auch not just … but also
nur geduldet on sufferance
nur informativ for reference only
nur noch Haut und Knochen nothing but skin and bones
Nur keine Hektik! Don't rush yourself!
nur Haut und Knochen sein to be just a bag of bones
nur solange Vorrat reicht subject to availability
Nur eine Antwort möglich single code
nur morgens mornings only
Nur keine Schnellschüsse. Let's not jump the gun.
nicht nur Vorteile haben to be a mixed blessing
Nur keine Bange! Never fear!
Nur keine Sorge! Never fear!
Nur nicht auffallen! Don't go attracting attention!
nur gegen Zahlung only against payment
nur other than
Nur gegen Barzahlung Cash only.
nur ungern/widerwillig gebend begrudging
nur ungern/widerwillig gegeben begrudged
ohne auch nur hinzusehen without even looking
nur noch als Rest erhalten vestigial
wenn auch nur even if only
wenn auch nur if only
nur ansatzweise vestigially
nur no more than
nur fürs Auge mere window-dressing
nur dass save that
nur irgendwie imaginably
sich nur einmal fortpflanzend semelparous
Nur nicht hudeln! Let's not be hasty.
nur streifen to touch lightly
nur streifen to skate over
Nur wenige überlebten. Only a few survived.
Warte nur! Just wait!
Nur keine Hemmungen! Don't be shy!
Nur keine solche Eile. Don't be in such a hurry.
nur bedingt richtig only partially right
nur verstandesmäßig betrachten intellectualize
nur verstandesmäßig betrachten intellectualise
auch nur -ever
Nur Artikel 1 Only Article 1
Nur Artikel 1 Article 1 only
Nur Artikel 2 Absatz 1 only Article 2(1)
Nur tropische Fische Tropical fish only
Nur Tiere der Aquakultur Aquaculture animals only
Nur Haare, Häute und Felle Wool hides and skins only
Nur Futtermittel als Schüttgut Only feedstuffs in bulk
Nur Fischmehl Fish meal only
Nur Equiden Equidae only
Nur verpackte Erzeugnisse Packed products only
nur Artikel 11 Absatz 2 Article 11(2) only
Nur tierische Proteine Animal proteins only
Nur Fischereierzeugnisse Fishery products only
Nur Schafe. Only ovine animals.
Nur Schafe. Only sheep.
nur getrocknet Not further prepared than dried
nur gewalzt Rolled but not further worked
(nur Ottokraftstoff) [2] (petrol only) [2]
nur Großunternehmen only large enterprises
Nur Getreide. Only cereals.
Nur Kamelmilch. Camel milk only.
Nur Räucherfisch“ only smoked fish’
Nur Anhang III Nummer 25 only Annex III, point 25
nur Anhang III Nummer 26 Annex III, point 26 only
Nur Tierdärme. Only casings.
Nur Artikel 2 und Anhang II Only Article 2 and Annex II
Nur americano, bitter vino“ only americano, bitter vino’
Nur Anhang III Nummer 32 Only point (32) of Annex III
Nur Artikel 2 und Anhang II Article 2 and Annex II only
Nur Kopf Curd only
Nur Cyprinidae Cyprinidae only
Nur Anhang III Nummer 9 Point 9 of Annex III only
(nur Erdgas/Biomethan) (NG/biomethane only)
nur Artikel 2, 3 und 4 only Articles 2, 3 and 4
Nur Artikel 1 Nummer 4 Only Article 1, point 4
Nur Röschen Only cabbage buttons
Nur bitter soda only bitter soda
Nur Flügel Wings only
Nur Schwänze Tails only
Nur sobrasada only sobrasada
Nur vorgekochte Krebstiere only precooked crustacean