| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| verrückt machen | to craze |
| verrückt machen | to madden |
| verrückt sein | to rave |
| andere | other |
|---|
| verrückt | mad |
| verrückt | crazy |
| verrückt | insane |
| verrückt | lunatic |
| verrückt | nuts |
| verrückt | wacky |
| verrückt | zany |
| verrückt | nutty |
| verrückt | crazily |
| verrückt | loopy |
| verrückt | barmy |
| verrückt | madly |
| verrückt | loony |
| verrückt | potty |
| verrückt | loco |
| verrückt | displaced |
| verrückt | moved |
| verrückt | batty |
| verrückt | brainsick |
| verrückt | kinky |
| verrückt | perverse |
| verrückt | madcap |
| verrückt | daft |
| verrückt | cockeyed |
| verrückt | freakish |
| verrückt | dementedly |
| verrückt | giddy |
| verrückt | daffy |
| verrückt | whacky |
| verrückt | wackily |
| verrückt | screwy |
| verrückt | dippy |
| verrückt | daftly |
| verrückt | kooky |
| verrückt | wild |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| verrückt werden | to go crazy |
| verrückt machend | maddening |
| Bist du verrückt? | Are you crazy? |
| verrückt sein | to be crazy |
| verrückt | off the wall |
| verrückt sein | to have lost one's marbles |
| verrückt sein | to be wrong in the garret |
| Es macht mich verrückt. | It gives me the willies. |
| Ich werd verrückt! | Blimey! |
| Ich werd verrückt, schau dir die Menschenmasse an! | Blimey, look at that crowd! |
| verrückt | mentally ill |
| verrückt spielen | to go haywire |
| verrückt spielend | going haywire |
| verrückt gespielt | gone haywire |
| ziemlich verrückt | kind of mad |
| Das Ergebnis war ziemlich verrückt. | The outcome was quite perverse. |
| verrückt sein | to talk rubbish |
| Es klingt verrückt, aber... | It sounds crazy, but ... |
| verrückt/heiß auf Erdbeeren sein | to be crazy about strawberries |
| Ich bin verrückt nach dir. | I'm crazy for you. |
| nach jdm./etw. verrückt sein | to be crazy about sb./sth. |
| wie verrückt | like crazy |
| nach jdm./auf jdn. verrückt sein | to be mad about sb. |
| Es klingt verrückt, aber... | It's crazy, but ... |
| Ich liebe dich wie verrückt. | I love you like crazy. |
| total verrückt | stark raving mad |
| verrückt | hare-brained |
| einen ganz verrückt machen | to be doing your head in |
| Mach diesen Lärm leiser - er macht mich ganz verrückt! | Turn that noise down - it's doing my head in! |
| verrückt machend | crazing |
| verrückt gemacht | crazed |
| macht verrückt | crazes |
| verrückt | off-the-wall |
| machte verrückt | maddened |
| verrückt gemacht | maddend |
| macht verrückt | maddens |
| total verrückt | nutty as a fruitcake |
| machte verrückt | crazed |
| wie verrückt | like a bat out of hell |
| verrückt sein | to be out of one's head |
| verrückt sein | to be off one's head |
| verrückt geworden | crazed |
| ein bißchen verrückt | daft |
| ein bißchen verrückt | crack-brained |
| ein bißchen verrückt | loopy |
| ein bißchen verrückt | nuts |
| verrückt sein | to act crazy |
| ein bißchen verrückt | weird |
| Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der 3DH-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werden. | The spirit level verifying the transverse orientation of the 3-D H machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear. |
