| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| movies |
Kino |
| movies |
Filme |
| movies |
Lichtspielhaus |
| crime movies |
Kriminalfilme |
| romantic movies |
Liebesfilme |
| favorite movies |
Lieblingsfilmen |
| fairytale movies |
Märichenfilme |
| blue films/movies |
Pornofilme |
| adult films/movies |
Pornofilme |
| porn movies |
Pornofilme |
| movies |
Spielfilme |
| silent movies |
Stummfilme |
| movies |
Filmwesen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 2008 was not a vintage year for the cinema /movies . |
2008 war kein gutes Jahr für die Kinobranche. |
| to go the flicks /pictures /movies |
ins Kino gehen |
| I took my girl-friend to the flicks/movies. |
Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen. |
| Going to the movies was the cat's pajamas when I was a kid. |
Ins Kino zu gehen war in meiner Kindheit das Schönste. |
| Afterwards we went to the movies. |
Danach sind wir ins Kino gegangen. |
| I'm too squeamish to watch horror movies. |
Ich bin zu dünnhäutig für Horrorfilme. |
| I don't really go for war movies. |
Ich stehe nicht unbedingt auf Kriegsfilme. |
| Love is a theme that is overdone in the movies. |
Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen. |
| Children remember details from movies, even if they miss the plot. |
Kinder erinnern sich an Einzelheiten aus Filmen, auch wenn sie nicht verstehen, worum es geht. |
| She goes often to the movies. |
Sie geht oft ins Kino. |
| Internet skills for using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, etc., |
Internet-Kenntnisse: Nutzung des Peer-to-Peer-Filesharing für den Austausch von Filmen, Musik usw.; |
| Pilot project — Transversal communication on Union policies related to Environment: Tackling environmental awareness deficit of Union citizens through audiovisual tools (movies) |
Pilotprojekt — Querschnittskommunikation über die Umweltpolitik der Union: Bekämpfung des mangelnden Umweltbewusstseins der Bürger der Union mit Hilfe audiovisueller Werkzeuge (Filme) |
| Internet skills for using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, etc. |
Internetkenntnisse, die eine Nutzung von Peer-to-Peer Filesharing zum Austausch von Filmen, Musik usw. ermöglichen |
| …used the Internet in the last three months for downloading and/or listening to music and/or downloading and/or watching movies, short films or video files and/or using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, video files and/or using… |
…in den letzten drei Monaten genutzt haben, um Musik herunterzuladen und/oder zu hören, und/oder um Spielfilme, Kurzfilme oder Videodateien herunterzuladen und/oder zu schauen, und/oder um über Peer-to-Peer-Filesharing Filme, Musik, Videodateien auszutauschen, und/oder um Podcast-Dienste für den… |
| Internet usage in the last three months for private purposes for using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, video files, |
Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken für Peer-to-Peer-Filesharing zum Austausch von Spielfilmen, Musik, Videodateien; |
| Internet usage in the last three months for private purposes for downloading and/or watching movies, short films or video files (other than via web TV), |
Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um Spielfilme, Kurzfilme oder Videodateien herunterzuladen und/oder zu schauen (nicht über Web-Fernsehen); |
| …take necessary actions to prevent unintended use or misuse of visual entertainment systems by drivers while driving (e.g. movies, TV, video games). |
…eine nicht vorgesehene oder missbräuchliche Nutzung von Systemen zur visuellen Unterhaltung (z. B. von Geräten zur Wiedergabe von Filmen, Fernsehsendungen oder Videospielen) durch die Fahrer während der Fahrt auszuschließen. |
