ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Laughing deutsch | Laughing in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
laughing stock	Gespött
laughing fit	Lachanfall
laughing gas	Lachgas
laughing dove	Palmtaube
laughing gas	Distickstoffoxid
laughing gas	Distickstoff-Monoxid
laughing gas	Stickstoff-Oxid
laughing fit	Lachkrampf
laughing fits	Lachkrämpfe
laughing fits	Lachanfälle
laughing stock	Witzfigur
Prince Henry's laughing thrush	Prinzenhäherling
crimson-winged laughing thrush	Prachthäherling
Austen's laughing thrush	Gelbbauchhäherling
black-faced laughing thrush	Schwarzscheitelhäherling
white-throated laughing thrush	Weißkehlhäherling
brown-capped laughing thrush	Braunkappenhäherling
Biet's laughing thrush	Biethäherling
nilgiri white-breasted laughing thrush	Zimtbrusthäherling
grey-sided laughing thrush	Grauflankenhäherling
melodious laughing thrush	Augenbrauenhäherling
black-throated laughing thrush	Weißohrhäherling
ashy laughing thrush	Grauhäherling
ashy-headed laughing thrush	Graustirnhäherling
rufous laughing thrush	Rothalshäherling
Yersin's laughing thrush	Halsbandhäherling
rufous-vented laughing thrush	Rostflankenhäherling
Himalayan streaked laughing thrush	Borstenhäherling
grey & brown laughing thrush	Schieferhäherling
white-spotted laughing thrush	Waldhäherling
chestnut-backed laughing thrush	Rotrückenhäherling
lesser necklaced laughing thrush	Lätzchenhäherling
chestnut-capped laughing thrush	Spiegelhäherling
red-tailed laughing thrush	Rotschwanzhäherling
greater necklaced laughing thrush	Brustbandhäherling
black-hooded laughing thrush	Kapuzenhäherling
giant laughing thrush	Riesenhäherling
maes' laughing thrush	Maeshäherling
bar-backed laughing thrush	Wellenhäherling
black laughing thrush	Trauerhäherling
white-crested laughing thrush	Weißhaubenhäherling
striped laughing thrush	Strichelhäherling
other	andere
laughing	lachend
laughing	anlachend
laughing	auslachend
usage	Sprachgebrauch
to die laughing	sich totlachen
to burst out laughing	in Gelächter ausbrechen
to have a laughing fit	einen Lachkrampf bekommen
I'm not in the mood to laugh / for laughing.	Mir ist nicht zum Lachen zumute.
It's no/not a laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
laughing stock	Zielscheibe des Spotts
to become a laughing stock	zur Witzfigur werden
to make yourself a laughing stock	sich lächerlich machen
to make a laughing stock of yourself	sich lächerlich machen
He was the laughing stock of his class.	Die Klasse machte sich über ihn lustig.
She has made herself a laughing stock of the whole town.	Sie hat sich zum Gespött der ganzen Stadt gemacht.
The programme has made the country an international laughing stock.	Mit dem Programm hat sich das Land in der ganzen Welt lächerlich gemacht.
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
I couldn't help laughing.	Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.
I couldn't help laughing.	Ich musste lachen.
to burst out laughing	auflachen
bursting out laughing	auflachend
laughing out	auflachend
bursted out laughing	aufgelacht
to set sb. off laughing/crying/thinking	jdn. zum Lachen/Weinen/Nachdenken bringen
laughing at	verlachend
to refrain from laughing	sich das Lachen verkneifen
She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes.	Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah.
to be laughing oneself silly	sich zerkugeln
to be killing oneself laughing	sich zerkugeln
to be laughing oneself silly	sich zerwuzeln
to be killing oneself laughing	sich zerwuzeln
to be laughing oneself silly	sich kaputtlachen
to be killing oneself laughing	sich kaputtlachen
to be laughing oneself silly	sich einen Schranz in den Bauch lachen
to be killing oneself laughing	sich einen Schranz in den Bauch lachen
to be killing oneself laughing	sich schlapp lachen
to be laughing oneself silly	sich schlapp lachen
to be killing oneself laughing	sich krummlachen
to be laughing oneself silly	sich krummlachen
They were rolling on the floor/doubled up with laughter / laughing themselves silly / killing themselves laughing when they saw the film.	Sie haben sich kaputt-/krumm-/schlapp gelacht / zerkugelt / zerwuzelt / einen Schranz in den Bauch gelacht , als sie den Film sahen.
to split one's sides laughing	sich tot lachen
to kill oneself laughing	sich tot lachen
to die laughing	sich tot lachen
to kill oneself laughing	sich totlachen
to die laughing	sich vor Lachen biegen
to kill oneself laughing	sich vor Lachen biegen
to split one's sides laughing	sich vor Lachen biegen
to split one's sides laughing	sich totlachen
rolling on the floor laughing my ass off /ROTFLMAO/	sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants /ROTFLSHIWMP/	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
rolling on the floor laughing guts out /ROTFLGO/	sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen
rolling on the floor laughing biting the carpet /ROTFLBTC/	sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
rolling on the floor laughing and can't get up /ROTFLACGU/	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
rolling on the floor laughing /ROFL, ROTFL/	auf dem Boden rollend vor Lachen
rolling on the floor laughing and holding my sides /ROTFLAHMS/	sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
laughing /L/	lachend
laughing my ass off /LMAO/	sich kaputt lachend
Laughing my head off. /LMHO/	Ich lach mich kaputt.
Laughing out loud. /LOL/	Ich lache lauthals.