| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| sich einen Schranz in den Bauch lachen | to be in stitches |
| sich einen Schranz in den Bauch lachen | to be rolling on the floor with laughter |
| sich einen Schranz in den Bauch lachen | to be laughing oneself silly |
| sich einen Schranz in den Bauch lachen | to be killing oneself laughing |
| sich einen Schranz in den Bauch lachen | to be doubled up with laughter |
| Sie haben sich kaputt-/krumm-/schlapp gelacht / zerkugelt / zerwuzelt / einen Schranz in den Bauch gelacht , als sie den Film sahen. | They were rolling on the floor/doubled up with laughter / laughing themselves silly / killing themselves laughing when they saw the film. |