| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Sie konnte sich einen Seitenhieb auf die Unkenrufer nicht verkneifen. | She couldn't resist taking a poke at the doom-mongers. |
| Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen. | I couldn't help laughing. |
| Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen. | I smiled despite myself. |
| sich etw. verkneifen | to resist doing sth. |
| sich etw. verkneifen | to resist sth. |
| sich etw. verkneifen | to stop oneself from sth. |
| sich etw. verkneifen | to deny oneself of ... |
| sich das Lachen verkneifen | to refrain from laughing |
| sich etw. verkneifen | to bite back sth. |
| Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah. | She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes. |
| Tut mir Leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen. | Sorry, could not resist. /SCNR/ |
| Tut mir Leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen. | Sorry, I couldn't resist. /SICR/ |