ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Teppich englisch | Teppich translation

Deutsch English
Verben verbs
mit einem Teppich belegen to carpet
Substantive nouns
Teppich carpet
Chenille-Teppich chenille carpet
Sprachgebrauch usage
etw. unter den Teppich kehren to sweep sth. under the carpet
fliegender Teppich magic carpet
unter den Teppich kehren sweep something under the carpet
unter den Teppich kehren sweep something under the rug
auf dem Teppich bleiben be well grounded
langer Teppich carpet runner
langer Teppich long narrow carpet
ohne Teppich uncarpeted
Teppich mit Melange-Effekt heather mix carpet
etw. unter den Teppich kehren to gloss over sth.
auf dem Teppich bleiben to keep one's feet on the ground
jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen to pull the rug from under sb.
Man kann ohne Teppich auskommen, aber eine Sitzgelegenheit muss man haben.. You can do without a carpet but you've got to have somewhere to sit.
handgeknüpfter Teppich hand-knotted carpet
Den Teppich finde ich zu bunt. I think the carpet is too colourful.
kleiner, dicker Teppich rug
Ein neuer Teppich würde Sie rund 400 Euro kosten. A new carpet would cost you around/about 400 euros.
Der Rotwein hat auf dem Teppich einen Fleck gemacht. The red wine stained the carpet.
langfloriger Teppich shag-pile carpet
"zotteliger" Teppich shag
"zotteliger" Teppich shag-pile carpet
langfloriger Teppich shag
unter den Teppich kehren to paper over
sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen rolling on the floor laughing biting the carpet /ROTFLBTC/
Die Vorhänge und der Teppich passen gut zusammen. The curtains and carpet are a nice/good match .
unter den Teppich kehren to gloss over
etw. unter den Teppich kehren to brush sth. under the carpet
Staubaufnahme – Teppich Dust pick up on carpet
„Säuberungszyklus“ bezeichnet eine Folge von fünf Doppelstrichen des Staubsaugers auf einer bodenspezifischen Prüffläche („Teppich“ oder „harter Boden“); ‘cleaning cycle’ means a sequence of 5 double strokes of the vacuum cleaner on a floor-specific test area (‘carpet’ or ‘hard floor’);
Teppich- und Linoleumböden sowie Bodenbelägen aus Gummi oder synthetischem Material parquet and other wood floor coverings carpets and linoleum floor coverings,
:Reinigungsleistung – Teppich: Cleaning performance on carpet
Werkzeuge, wenn diese als spitze oder scharfe Waffen verwendet werden können, z. B. Bohrer und Bohraufsätze, Teppich- und Kartonmesser, Universalmesser, alle Sägen, Schraubendreher, Brechstangen, Hammer, Zangen, Schraubenschlüssel, Lötlampen. tradesmen’s tools that have the potential to be used as a pointed or edged weapon (e.g. drills and drill bits, box cutters, utility knives, all saws, screwdrivers, crowbars, hammers, pliers, wrenches/spanners, blowtorches).