| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| 4-hydroxybenzoic acid, ethyl ester |
Ethyl-4-hydroxybenzoat |
| 4-hydroxybenzoic acid, isopropyl ester |
Isopropyl-4-hydroxybenzoat |
| 4-hydroxybenzoic acid, methyl ester |
Methyl-4-hydroxybenzoat |
| 4-hydroxybenzoic acid, propyl ester |
Propyl-4-hydroxybenzoat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 4-hydroxybenzoic acid; |
4-Hydroxybenzoesäure; |
| p-Hydroxybenzoic acid |
p-Hydroxybenzoesäure |
| 4-Hydroxybenzoic acid, its salts and esters |
4-Hydroxybenzoesäure, ihre Salze und Ester |
| Methyl-, ethyl-, propyl- or butyl esters of 4-hydroxybenzoic acid or their sodium salts (CAS RN 35285-68-8, 99-76-3, 5026-62-0, 94-26-8, 94-13-3, 35285-69-9, 120-47-8, 36457-20-2 or 4247-02-3) |
Methyl-, Ethyl-, Propyl- oder Butylester der 4-Hydroxybenzoesäure oder ihrer Natriumsalze (CAS RN 35285-68-8, 99-76-3, 5026-62-0, 94-26-8, 94-13-3, 35285-69-9, 120-47-8, 36457-20-2 or 4247-02-3) |
| p-Hydroxybenzoic acid and salicylic acid |
p-Hydroxybenzoesäure und Salicylsäure |
| EFSA established a full‐group ADI of 0 to 10 mg/kg body weight for the sum of methyl and ethyl p‐hydroxybenzoic acid esters and their sodium salts. |
Die EFSA legte für die gesamte Gruppe eine ADI von 0-10 mg/kg Körpergewicht für die Summe an Methyl- und Ethyl-p-Hydroxybenzoesäureestern und deren Natriumsalzen fest. |
| Content of ethylester of p-hydroxybenzoic acid not less than 83 % on the anhydrous basis |
mindestens 83 % Ethylester der p-Hydroxybenzoesäure in der Trockenmasse |
| Content of ethylester of p-hydroxybenzoic acid not less than 83 % on the anhydrous basis |
Nicht weniger als 83 % Ethylester der p-Hydroxybenzoesäure, berechnet auf die Trockensubstanz |
| CAS No. 99-96-7 / 4-Hydroxybenzoic acid / Flavis No. 08.040 |
99-96-7/4-Hydroxybenzoesäure/Flavis-Nr. 08.040 |
| …mixtures of esters in relation to the use of parabens as preservatives in cosmetic products, under the denomination 4-hydroxybenzoic acid and its salts and esters. |
…ihre Salze und Ester als Konservierungsstoffe in kosmetischen Mitteln eine Höchstkonzentration von 0,4 % bei einem Ester und von 0,8 % bei Estergemischen festgelegt. |
| Ethyl-p-hydroxybenzoate; Ethyl ester of p-hydroxybenzoic acid |
Ethyl-p-hydroxybenzoat; Ethylester der p-Hydroxybenzoesäure |
| Ethyl ester of p-hydroxybenzoic acid |
Ethylester der p-Hydroxybenzoesäure |
| Not more than 0,35 % expressed as p-hydroxybenzoic acid |
höchstens 0,35 %, berechnet als p-Hydroxybenzoesäure |
| Not more than 0,35 % expressed as p-hydroxybenzoic acid |
Nicht mehr als 0,35 %, ausgedrückt als p-Hydroxybenzoesäure |
| Melting range of p-hydroxybenzoic acid isolated by acidification and not recrystallised: 213 °C to 217 °C, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator |
Schmelzbereich 213 °C – 217 °C für die durch Säurebehandlung isolierte, nicht umkristallisierte und im Exsikkator über Schwefelsäure im Vakuum getrocknete p-Hydroxybenzoesäure |
| Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 oC to 217 oC |
Schmelzbereich der p-Hydroxybenzoesäure aus der Probe 213 oC bis 217 oC |
| Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 °C to 217 °C after drying for two hours at 80 °C |
Schmelzbereich der p-Hydroxybenzoesäure aus der Probe liegt bei 213-217 °C nach zweistündigem Trocknen bei 80 °C |
| Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 °C to 217 °C |
Schmelzbereich der p-Hydroxybenzoesäure aus der Probe 213-217 °C |
| Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 oC to 217 oC after drying for two hours at 80 oC |
Schmelzbereich der p-Hydroxybenzoesäure aus der Probe 213 oC bis 217 oC |
| Melting range of p-hydroxybenzoic acid isolated by acidification and not recrystallised: 213 oC to 217 oC, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator |
Schmelzbereich der durch Ansäuern isolierten, nicht umkristallisierten p-Hydroxybenzoesäure 213 oC bis 217 oC nach Vakuumtrocknen im Schwefelsäureexsikkator |
| No concerns were raised on the safety of 4-Hydroxybenzoic acid and its salts (calcium paraben, sodium paraben, potassium paraben). |
Zur Sicherheit von 4-Hydroxybenzoesäure und ihren Salzen (Calciumparaben, Natriumparaben, Kaliumparaben) wurden keine Bedenken geäußert. |
| 2-Hydroxybenzoic acid, 2-hexydodecyl ester |
2-Hydroxybenzoesäure, 2-Hexydodecylester |
| 4-Hydroxybenzoic acid and its salts and esters |
4-Hydroxybenzoesäure, ihre Salze und Ester |
| 2-Hydroxybenzoic acid, dihydroxysilyl ester |
2-Hydroxybenzoesäure, Dihydroxysilylester |
| 2-hydroxybenzoic acid 2-butyloctyl ester |
2-Hydroxybenzoesäure 2-butyloctylester |
| 4-hydroxybenzoic acid – (2S,4E)-N-methyl-5-[5-(propan-2-yloxy)pyridin-3-yl]pent-4-en-2-amine (1:1) |
4-Hydroxybenzoesäure – (2S,4E)-N-Methyl-5-[5-(propan-2-yloxy)pyridin-3-yl]pent-4-en-2-amin (1:1) |
| Methyl p-hydroxybenzoate; Methyl ester of p-hydroxybenzoic acid |
Methyl-p-hydroxybenzoat; Methylester der p-Hydroxybenzoesäure |
| Methyl ester of p-hydroxybenzoic acid |
Methylester der p-Hydroxybenzoesäure |
| Sodium ethyl p-hydroxybenzoate; Sodium compound of the ethyl ester of p-hydroxybenzoic acid |
Natriumethyl-p-hydroxybenzoat; Natriumsalz des Ethylesters der p-Hydroxybenzoesäure |
| Sodium compound of the ethyl ester of p-hydroxybenzoic acid |
Natriumsalz des Ethylesters der p-Hydroxybenzoesäure |
| p-Hydroxybenzoic acid, compound with p, p'-[hexane-1,6-diylbis(oxy)]bis(benzamidine) (2:1) |
p-Hydroxybenzoesäure, Verbindung mit p, p'-[Hexan-1,6-diylbis(oxy)]bis(benzamidin) (2:1) |
| Sodium methyl p-hydroxybenzoate; Sodium compound of the methylester of p-hydroxybenzoic acid |
Natriummethyl-p-hydroxybenzoat; Natriumsalz des Methylesters der p-Hydroxybenzoesäure |
| 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester |
Hexadecyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoat |
| 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, 2,4-di-tert-butylphenyl ester |
2,4-Di-tert-butylphenyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoat |
| …1H-1,2,4-triazole, N,N-dimethyl-1H-1,2,4-triazole-3-sulfonamide, 2-acetamido-4-fluorobenzoic acid, 2-acetamido-4-fluoro-hydroxybenzoic acid and 2,2′-oxybis(6-fluoro-2-methyl-1,2-dihydro-3H-indol-3-one) to contaminate surface water or to expose aquatic… |
…N,N-Dimethyl-1H-1,2,4-triazol-3-sulfonamid, 2-Acetamid-4-fluorbenzoesäure, 2-Acetamid-4-fluorhydroxybenzoesäure und 2,2′-Oxybis(6-fluor-2-methyl-1,2-dihydro-3H-indol-3-on) kaum in der Lage sind, das Oberflächenwasser zu kontaminieren oder Wasserorganismen durch… |
