| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Samen von Rotklee (Trifolium pratense L.) |
Red clover (Trifolium pratense L.) |
| Samen von Trifolium pratense L. |
Seeds of Trifolium pratense L. |
| Beihilfefähig Anbauflächen von zertifiziertem Saatgut für Gramineae und Leguminosae der in Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothy). |
Eligible Area under certified Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds of species listed in Annex XI to Regulation (EC) No 1782/2003 with the exception of Phleum pratense L. (Timothy). |
| …und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe [3] aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothy), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewähren. |
…support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [3], with the exception of Phleum pratense L. (Timothy), and for certain areas under cereal seed. |
| Finnland kann vorbehaltlich der Genehmigung der Kommission für bestimmte Mengen Saatgut, mit Ausnahme von Lieschgrassaatgut (Phleum pratense L.), bzw. für bestimmte Mengen Getreidesaatgut, die ausschließlich in Finnland erzeugt werden, bis einschließlich zur Ernte 2010 Beihilfen… |
Finland may, subject to authorisation by the Commission, grant aid for certain quantities of seeds, with the exception of timothy seeds (Phleum pratense L.), and for certain quantities of cereal seed produced solely in Finland up to and including the 2010… |
| Ein maximaler Massenanteil an Körnern von Trifolium pratense von 1 % gilt nicht als Verunreinigung. |
a maximum of 1 % by weight of seeds of Trifolium pratense shall not be regarded as an impurity; |
| Finnland kann mit Genehmigung der Kommission für bestimmte Mengen Saatgut, ausgenommen Lieschgrassaatgut (Phleum pratense L.), und bestimmte Mengen Getreidesaatgut, die ausschließlich in Finnland erzeugt werden, Beihilfen bis einschließlich zur Ernte 2010 gewähren. |
Subject to Commission authorisation, Finland may grant aid for certain quantities of seeds, with the exception of Timothy seeds (Phleum pratense L.), and for certain quantities of cereal seed produced solely in Finland up to and including the 2010 harvest. |
| Trifolium Pratense Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Rotklees, Trifolium pratense, Fabaceae |
Trifolium Pratense Extract is an extract of the flowers of the clover, Trifolium pratense, Leguminosae |
