| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| jdm. auf den Wecker fallen |
to bug |
| Substantive |
nouns |
| Wecker |
alarm clock |
| Wecker |
alarm |
| Wecker |
alarm-clock |
| Wecker |
alarm clocks |
| Wecker |
alarmers |
| Wecker |
alarmer |
| Wecker |
alarm-clocks |
| Wecker |
alarmclock |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das geht mir auf den Wecker. |
It gets up my nose. |
| jdm. auf den Wecker gehen |
to get up sb.'s nose |
| jdm. auf den Wecker gehen |
to get on one's tits |
| Der Wecker ging an, aber sie rührte sich nicht. |
The alarm clock went on, but she didn't stir. |
| Geh mir nicht auf den Wecker! |
Stop bugging me! /SBM/ |
| auf den Wecker fallend |
bugging |
| auf den Wecker gefallen |
bugged |
| vom Wecker nicht geweckt werden |
to sleep through the alarm clock |
| Uhren mit Kleinuhr-Werk; Wecker und Wanduhren, andere Uhren und Uhrenanlagen |
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks |
| für Wecker |
Of alarm clocks |
| CPA 26.52.14: Uhren mit Kleinuhr-Werk; Wecker und Wanduhren, andere Uhren und Uhrenanlagen |
CPA 26.52.14: Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks |
| Andere Wecker (nicht elektrisch betrieben) |
Alarm clocks (excluding with watch movements, electrically operated) |
| Andere Uhrwerke (ohne Kleinuhr-Werke), vollständig und zusammengesetzt, elektrisch betrieben, für Wecker |
Electrically operated alarm clock movements, complete and assembled |
| Wecker, elektrisch betrieben |
Electrically operated alarm clocks (excluding with watch movements) |
| Wecker, elektrisch betrieben |
Alarm clocks, electrically operated |
| einem Wecker, |
an alarm clock, |
| Uhren, elektrisch betrieben (ausg. Armbanduhren, Taschenuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9101 oder 9102, Uhren mit Kleinuhr-Werk der Pos. 9103, Armaturbrettuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9104 sowie Wecker und Wanduhren) |
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks) |
| Wecker, Armbanduhren und Geräte zum Messen, Anzeigen oder Aufzeichnen der Zeit |
Clocks, watches and equipment for the purpose of measuring, indicating or registering time |
| Uhrwerke, vollständig und zusammengesetzt, elektrisch betrieben, für Wecker (ausg. Kleinuhr-Werke) |
Clock movements of alarm clocks, complete and assembled, electrically operated, for alarm clocks (excl. watch movements) |
| Uhrwerke, vollständig und zusammengesetzt, elektrisch betrieben (ausg. für Wecker sowie Kleinuhr-Werke) |
Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. alarm clocks and watch movements) |
