| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| in Aufruhr versetzen |
to agitate |
| in Aufruhr versetzen |
to arouse |
| in Aufruhr versetzen |
to incite |
| Substantive |
nouns |
| Aufruhr |
riot |
| Aufruhr |
turmoil |
| Aufruhr |
uproar |
| Aufruhr |
tumult |
| Aufruhr |
row |
| Aufruhr |
sedition |
| Aufruhr |
fracas |
| Aufruhr |
insurrection |
| Aufruhr |
mutiny |
| Aufruhr |
uprising |
| Aufruhr |
donnybrook |
| Aufruhr |
ferment |
| Aufruhr |
agitation |
| Aufruhr |
havoc |
| Aufruhr |
mayhem |
| Aufruhr |
revolt |
| Aufruhr |
rebellion |
| Aufruhr |
stir |
| Aufruhr |
clamour |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bereitschaft zur Aufruhr |
riotousness |
| in Aufruhr sein |
to be in revolt |
| Das ganze Land ist in Aufruhr. |
The whole country is in turmoil/tumult. |
| Ihre Gefühle waren in Aufruhr. |
Her mind was in a tumult of emotions. |
| in Aufruhr geraten |
to be thrown into a turmoil |
| in Aufruhr versetzen |
to stir up |
| Ereignisse höherer Gewalt außerhalb des Landes des die Mitteilung übermittelnden Teilnehmers, z. B. Krieg (einschließlich Bürgerkrieg), Enteignung, Revolution, Aufruhr, Bürgerunruhen, Wirbelstürme, Überschwemmungen, Erdbeben, Vulkanausbrüche, Flutwellen und nukleare Unfälle. |
cases of force majeure occurring outside the country of the notifying Participant, i.e. war (including civil war), expropriation, revolution, riot, civil disturbances, cyclones, floods, earthquakes, eruptions, tidal waves and nuclear accidents. |
| Krieg, Bürgerkrieg, Revolution, Aufruhr, Aufständen oder dadurch veranlassten inneren Unruhen oder feindlichen Handlungen durch oder gegen eine Krieg führende Macht, |
war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising there from, or any hostile act by or against a belligerent power, |
