| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to baffle |
verwirren |
| to baffle |
verblüffen |
| to baffle |
dämpfen |
| to baffle |
stören |
| to baffle |
genieren |
| to baffle |
beengen |
| to baffle |
behindern |
| to baffle |
belästigen |
| to baffle |
in Verwirrung bringen |
| to baffle |
lästig werden |
| to baffle |
in Unordnung bringen |
| nouns |
Substantive |
| baffle |
Prallblech |
| baffle |
Ablenkplatte |
| baffle |
Prallplatte |
| baffle |
Prallwand |
| baffle |
Ablenkblech |
| baffle |
Dampfsperre |
| baffle |
Abschirmblech |
| baffle plate |
Leitblech |
| baffle plates |
Leitbleche |
| baffle plates |
Prallbleche |
| baffle plate |
Prallplatte |
| baffle plate |
Prallblech |
| impingement baffle |
Prallblech |
| baffle plates |
Prallplatten |
| baffle |
Schallschluckschirm |
| baffle |
Schallwand |
| boulder baffle |
Störstein |
| rock baffle |
Störstein |
| baffle |
Strombrecher |
| baffle |
Ölabweisblech |
| baffle |
Umlenkblech |
| baffle |
Schwallblech |
| transverse baffle |
Umlenkblech |
| baffle |
Schranke |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to baffle sb. |
jdn. vor ein Rätsel stellen |
| to baffle sb. |
jdn. ratlos machen |
| After extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle. |
Nach Extraktion und Abkühlung den Filtertiegel aus dem Extraktionsgefäß nehmen und die poröse Scheidewand entfernen. |
| ‘anti-glare shield’ means a mechanical or optical reflective or non-reflective impervious baffle designed to block direct visible radiation emitted from the light source of a directional lamp, in order to avoid temporary partial blindness (disability… |
„Blendschutzschild“ bezeichnet einen mechanischen oder optischen, reflektierenden oder nicht reflektierenden undurchlässigen Schutzschirm, der dafür ausgelegt ist, das von der Lichtquelle einer Lampe mit gebündeltem Licht ausgehende sichtbare Licht abzuschirmen, um eine vorübergehende partielle Blendung (physiologische Blendung) zu… |
| Pour into the distillation flask 100 ml of cyclohexanone per gram of material, insert the extraction container in which the filter crucible, containing the specimen and the porous baffle, slightly inclined, have previously been placed. |
100 ml Cyclohexanon je Gramm Probe in den Destillationskolben geben, das Extraktionsgefäß ein- bzw. aufsetzen und den Filtertiegel mit der Probe einführen. |
| Porous baffle (porosity grade 1). |
poröse Scheidewand, Porosität 1; |
