| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| gland |
Drüse |
| thyroid gland |
Schilddrüse |
| salivary gland |
Speicheldrüse |
| pineal gland |
Zirbeldrüse |
| pituitary gland |
Hypophyse |
| pituitary gland |
Hirnanhangsdrüse |
| cable gland |
Kabelverschraubung |
| mammary gland |
Brustdrüse |
| sebaceous gland |
Talgdrüse |
| parotid gland |
Ohrspeicheldrüse |
| pineal gland |
Epiphyse |
| poison gland |
Giftdrüse |
| prostate gland |
Prostata |
| pituitary gland |
Hirnanhangdrüse |
| adrenal gland |
Nebenniere |
| venom gland |
Giftdrüse |
| sex gland |
Keimdrüse |
| salivary gland of the abdomen |
Pankreas |
| mammary gland |
Milchdrüse |
| sweat gland |
Schweißdrüse |
| lacrimal gland |
Tränendrüse |
| oil gland |
Bürzeldrüse |
| cutaneous gland |
Hautdrüse |
| seminal gland |
Hoden |
| seminal gland |
Orchis |
| seminal gland |
Testikel |
| seminal gland |
Testis |
| seminal gland |
Didymus |
| cable entry gland |
Kabeleinführung |
| trumpet gland |
Kabeldurchführungstrompete |
| cable gland |
Kabeldurchführung |
| gland inflammation |
Drüsenentzündung |
| gland inflammation |
Adenitis |
| labyrinth gland |
Labyrinthstopfbuchse |
| inguinal gland |
Leistendrüse |
| lymphatic gland |
Lymphknoten |
| stomach gland |
Magendrüse |
| gastric gland |
Magendrüse |
| lactiferous gland |
Milchdrüse |
| excretory duct of the mammary gland |
Milchdrüsenausführungsgang |
| inflammation of the parotid gland |
Ziegenpeter |
| inflammation of the parotid gland |
Parotitis |
| inflammation of the parotid gland |
Ohrspeicheldrüsenentzündung |
| inflammation of the parotid gland |
Mumps |
| suprarenal gland |
Nebenniere |
| parotid gland |
Parotis |
| gland |
Packungsstützring |
| PG gland |
PG-Verschraubung |
| prostate gland |
Vorsteherdrüse |
| prostate gland cancer |
Prostatakrebs |
| gland |
Schlauchanschluss |
| perspiratory gland |
Schweißdrüse |
| mucous gland |
Schleimdrüse |
| sentinel gland |
Signallymphknoten |
| spinning gland |
Spinndrüse |
| stern tube gland |
Stevenrohrstopfbuchse |
| lacrymal gland |
Tränendrüse |
| lachrymal gland |
Tränendrüse |
| gland |
Stopfbüchse |
| compression gland |
Stopfbuchse |
| gland |
Stopfbuchse |
| compression gland |
Stopfbüchse |
| stuffing gland |
Stopfbuchsverschraubung |
| gland packing |
Stopfbüchsenpackung |
| gland packing |
Stopfbuchsenpackung |
| gland rings |
Stopfbüchsenringe |
| gland nuts |
Stopfbuchsendichtungen |
| gland nut |
Stopfbuchsendichtung |
| gland lids |
Stopfbüchsenbrillen |
| gland lid |
Stopfbüchsenbrille |
| gland ring |
Stopfbüchsenring |
| thymus gland |
Thymus |
| vaginal gland |
Vaginaldrüse |
| trumpet gland |
Trompetenverschraubung |
| excretory gland |
Ausscheidungsdrüse |
| sebaceous gland of Zeis |
Wimperndrüse |
| palpebral/ciliary/Zeis's gland |
Wimperndrüse |
| palpebral/ciliary/Zeis's gland |
Wimpernbalgdrüse |
| sebaceous gland of Zeis |
Wimpernbalgdrüse |
| pituitary gland |
Hirnanhang |
| adrenal gland |
Nebennieren |
| parathyroid gland |
Nebenschilddrüse |
| usage |
Sprachgebrauch |
| loose gland |
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen |
| seminal gland |
männliche Keimdrüse |
| excretory duct of the mammary gland |
Tubulus lactiferus |
| excretory gland |
exkretorische Drüse |
| , accessory genital organs, female mammary gland, skin, musculature, peripheral, nerve, spinal cord (cervical, thoracic, lumbar), sternum with bone marrow and femur (including joint) and eyes. |
, akzessorische Geschlechtsorgane, weibliche Brustdrüse, Haut, Muskulatur, Nerven des peripheren Systems, Wirbelsäule (Hals-, Thorax-, Lendenbereich), Brustbein mit Knochenmark und Femur (einschließlich Gelenk) und Augen. |
| The stern gland shall be situated in a watertight shaft tunnel or other watertight space separate from the stern tube compartment and of such volume that, if flooded by leakage through the stern gland, the margin line will not be submerged. |
Die Wellenstopfbuchse muss in einem wasserdichten Wellentunnel oder einem anderen vom Stevenrohrraum getrennten wasserdichten Raum von solcher Größe liegen, dass die Tauchgrenze bei einem Leck der Wellenstopfbuchse nicht unter Wasser kommt. |
| Mammary gland (female) |
Brustdrüsen (weibliche) |
| Mammary Extract is an extract obtained from mammalian mammary gland |
Mammary Extract ist ein aus Säugetier-Milchdrüsen gewonnener Extrakt |
| mammary gland (obligatory for females and, if visibly dissectable, from males) |
Brustdrüse (obligatorisch für Weibchen und, falls bei der Sektion erkennbar, für Männchen) |
| lacrimal gland (exorbital) |
Tränendrüse (exorbital) |
| …and tri-substituted organostannic compounds have the same adverse health effect, namely immunotoxicity via the thymus gland, and act in a cumulative way, the potency of the tri-substituted compounds (such as TBT and TPT) is greater than that of the… |
…zinnorganische Verbindungen haben zwar dieselben nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit, nämlich die sich über die Thymusdrüse manifestierende Immuntoxizität, und wirken kumulativ, trisubstitutierte Verbindungen (wie TBT und TPT) weisen aber eine höhere Wirkpotenz auf… |
| Harderian gland |
Hardersche Drüse |
| Hamsters often make a latrine area within the enclosure, mark areas with secretions from a flank gland, and females frequently selectively reduce the size of their own litter by cannibalism. |
Hamster legen oft einen Latrinenbereich innerhalb des Käfigs an und markieren Bereiche mit Sekret aus einer Flankendrüse. Weibchen reduzieren die Größe ihres eigenen Wurfes häufig selektiv durch Kannibalismus. |
| In addition to the glands and other organs, this subheading covers the hypophysis, the suprarenal capsules and the thyroid gland; except those specified in Article 33 of Regulation (EC) No 1069/2009. |
Außer den Drüsen und anderen Organen umfasst diese Unterposition auch die Hirnanhangdrüse (Hypophyse), die Nebennierenrinde und die Schilddrüse; ausgenommen sind die Erzeugnisse gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009. |
| …scope of milk hygiene rules to all mammalian species and defines raw milk as milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect. |
…der Hygienevorschriften für Milch auf alle Säugetierarten ausgeweitet; der Ausdruck „Rohmilch“ bezeichnet demnach das unveränderte Gemelk von Nutztieren, das nicht über 40 °C erhitzt und keiner Behandlung mit ähnlicher Wirkung unterzogen wurde. |
| one testis (preserved in Bouin's or comparable fixative), one epididymis, seminal vesicles, prostate, and coagulating gland, |
ein Hoden (konserviert in Bouinschem Fixiermittel oder einem vergleichbaren Fixativ), ein Nebenhoden, Samenbläschen, Prostata und Koagulationsdrüse, |
| Review of thyroid gland: … |
Schilddrüse: … |
| Thymus Extract is an extract of thymus gland |
Thymusdrüse (Bries), Extrakt |
