| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| coagulating |
Gerinnen |
| coagulating |
Gerinnung |
| coagulating gland |
Koagulationsdrüse |
| other |
andere |
| coagulating |
ausflockend |
| coagulating |
koagulierend |
| coagulating |
gerinnend |
| coagulating |
zusammenlaufend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| one testis (preserved in Bouin's or comparable fixative), one epididymis, seminal vesicles, prostate, and coagulating gland, |
ein Hoden (konserviert in Bouinschem Fixiermittel oder einem vergleichbaren Fixativ), ein Nebenhoden, Samenbläschen, Prostata und Koagulationsdrüse, |
| seminal vesicles with coagulating glands and their fluids and prostate (as one unit), |
Samenbläschen mit Koagulationsdrüsen und deren Flüssigkeiten und Prostata (als eine Einheit), |
| other milk-coagulating enzymes meeting the requirements of Regulation (EC) No 1332/2008. |
sonstige milchkoagulierende Enzyme, die den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 über Lebensmittelenzyme entsprechen. |
| Prostate + seminal vesicles with coagulating glands |
Prostata und Samenbläschen mit Koagulationsdrüsen |
| The ovaries, uterus, cervix, vagina, testes, epididymes, seminal vesicles, prostate, coagulating gland, pituitary gland and target organ(s) of all P animals should be preserved for microscopic examination. |
Eierstöcke, Uterus, Zervix, Vagina, Hoden, Nebenhoden, Samenbläschen, Prostata, Koagulationsdrüse, Hirnanhangdrüse und Zielorgan(e) aller Tiere der P-Generation werden für die mikroskopische Untersuchung asserviert. |
| The liver, kidneys, adrenals, testes, epididymides, prostate + seminal vesicles with coagulating glands as a whole, thymus, spleen, brain and heart of all animals (apart from those found moribund and/or euthanised prior to the termination of the study… |
Leber, Nieren, Nebennieren, Hoden, Nebenhoden, Prostata und Samenbläschen mit Koagulationsdrüsen als Ganzes, Thymus, Milz, Gehirn und Herz aller Tiere (mit Ausnahme von Tieren, die moribund aufgefunden und/oder vor Beendigung der Studie getötet werden) sind in angemessener… |
