| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fixiermittel |
fixative |
| Fixiermittel |
fixatives |
| Fixiermittel |
Photographic fixers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es dient hauptsächlich als Aromat und als Fixiermittel bei der Herstellung von Duftstoffen, die ihrerseits bei der Herstellung von Waschmitteln, Kosmetika und Parfums verwendet werden. |
Its main uses are as an aroma chemical and as a fixative in the preparation of fragrance compounds, such compounds being used in the production of detergents, cosmetics and fine fragrances. |
| ein Tropfen Blut verteilt auf einem Objektträger, üblicherweise mit einem chemischen Fixiermittel fixiert |
A drop of blood spread on a microscope slide, usually fixed with chemical fixative |
| Als alternatives Fixiermittel kann 96 %iges Ethanol verwendet werden. |
An alternative fixative is 96 % ethanol. |
| ein Hoden (konserviert in Bouinschem Fixiermittel oder einem vergleichbaren Fixativ), ein Nebenhoden, Samenbläschen, Prostata und Koagulationsdrüse, |
one testis (preserved in Bouin's or comparable fixative), one epididymis, seminal vesicles, prostate, and coagulating gland, |
| 5 mm3 Gewebeteile in einem Fixiermittel |
5 mm3 pieces of tissues in a fixative |
| Überstand verwerfen und das Pellet in 500 µl Fixiermittel, das < 24 Stunden zuvor angesetzt wurde, auflösen. |
Remove the supernatant and dissolve the pellet in 500 µl of fixative prepared < 24 hours previously. |
| kleine, manchmal winzige Teile der Hautoberfläche in einem Röhrchen (Menge bis zu 10 ml) mit oder ohne Fixiermittel |
Small, sometimes tiny pieces of skin surface in a tube (up to 10 ml in volume) with or without fixative |
| Fixiermittel für Röntgenfilme |
X-ray fixers |
