| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| inguinal region |
Leistengegend |
| inguinal hernia |
Leistenbruch |
| inguinal testis |
Leistenhoden |
| inguinal adenitis |
Leistenlymphknotenentzündung |
| inguinal adenitis |
Leistendrüsenentzündung |
| inguinal adenopathy |
Leistenlymphknotenerkrankung |
| inguinal reflex |
Leistenreflex |
| inguinal ring |
Leistenring |
| inguinal rings |
Leistenringe |
| inguinal hernias |
Leistenbrüche |
| inguinal fovea |
Leistengrube |
| inguinal fossa |
Leistengrube |
| inguinal groove |
Leistengrube |
| inguinal hernioplasty |
Leistenbruchplastik |
| inguinal hernial region |
Leistenbruchgebiet |
| inguinal hernia bandage/truss |
Leistenbruchband |
| inguinal ligament |
Leistenband |
| inguinal gland |
Leistendrüse |
| inguinal glands |
Leistendrüsen |
| inguinal incision |
Leistenschnitt |
| inguinal falx |
Leistensichel |
| other |
andere |
| inguinal |
inguinal |
| usage |
Sprachgebrauch |
| medial inguinal fossa/fovea |
innere Leistengrube des Bauchfells |
| indirect/oblique inguinal hernia |
indirekter Leistenbruch |
| direct inguinal hernia |
direkter Leistenbruch |
| lateral inguinal fossa/fovea |
äußere Leistengrube des Bauchfells |
| intermuscular/interstitial/interparietal inguinal hernia |
intermuskulärer/interparietaler Leistenbruch |
| external/internal inguinal fossa |
äußere/innere Leistengrube |
| labial inguinal hernia |
Leistenbruch, der in die großen Schamlippen eingetreten ist |
| inguinal |
Leisten... |
| external inguinal/abdominal ring |
äußerer Leistenring |
| internal inguinal/abdominal ring |
innerer Leistenring |
| superficial/subcutaneous inguinal ring |
äußerer Leistenring |
| deep inguinal/abdominal ring |
innerer Leistenring |
| inguinal |
die Leisten betreffend |
| Inguinal lymphadenopathy |
inguinale Lymphadenopathie |
| Trimming: remove the pizzle butt, the adjacent gristle and the scrotal (superficial inguinal) gland; remove the cartilage and connective tissues associated with the pelvic bone; the external fat cover must not exceed one centimetre at any point. |
Zurichten: Peniswurzel, anhaftenden Knorpel und skrotalen Lymphknoten (Lnn. inguinales superficiales) entfernen. Knorpel- und Bindegewebe am Beckenknochen entfernen. |
| yellow, agouti-like, spots associated with mammae, genitalia, throat, axillary and inguinal areas and on the mid-forehead, which are presumed to result from misdifferentiation (MDS); and |
gelbe, agouti-ähnliche Flecken im Mamma-, Genitalien-, vorderen Hals-, Axillar- und Inguinalbereich sowie auf der Mitte der Stirn, die vermutlich durch Fehldifferenzierung bedingt sind (MDS); |
