| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schlauchanschluss | gland |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die in diesem Kapitel als „Feuerlöschschläuche“ bezeichneten Schläuche und die erforderlichen Zubehörteile und Werkzeuge müssen einsatzbereit und sichtbar in der Nähe der Schlauchanschluss- oder Verbindungsstutzen aufbewahrt werden. | Hoses specified in this chapter as ‘fire hoses’ shall, together with any necessary fittings and tools, be kept ready for use in conspicuous positions near the water service hydrants or connections. |
| Alternativ kann eine Einlassöffnung oder ein Schlauchanschluss vorgesehen sein, um die Verwendung von Wasser aus der Feuerlöschleitung zu ermöglichen. | The required portable fire extinguisher shall be stowed adjacent to the port. Alternatively a port or hose connection may be provided to facilitate the use of fire main water. |