| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Getreideflocken |
cereal |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken |
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide |
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals |
| Zubereitungen nach Art der Müsli auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken |
Muesli type preparations based on unroasted cereal flakes |
| Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken |
Preparations of the muesli type based on unroasted cereal flakes |
| …Mehl, Grobgrieß und Feingrieß, Lebensmittelzubereitungen, durch Aufblähen oder Rösten hergestellt sowie Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide) |
…excluding flour, groats and meal, food preparations obtained by swelling or roasting or from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals) |
| Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken |
Preparation of the Muesli type based on unroasted cereal flakes |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide, auf der Grundlage von Reis (ausgenommen Zubereitungen nach Art der ‚Müsli‘ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken) |
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals, obtained from rice (excluding preparations of the muesli-type on the basis of unroasted cereal flakes) |
| :Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide– ommen Mehl und Grieß), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweitig weder genannt noch inbegriffen: |
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals– grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| :Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide:– men Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen: |
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:– rains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Bleiexposition ist hauptsächlich durch Lebensmittel bedingt (Getreideflocken, Gemüse und Trinkwasser als Hauptverursacher). |
Lead exposure mainly arises from food products (cereals, vegetables and tap water being the major contributors to lead exposure). |
| Frühstücksgetreideerzeugnisse, einschließlich geformte Getreideflocken |
breakfast cereals including formed cereal flakes |
| …Weise zubereitet, a.n.g. (ausg. Mehl, Grütze und Grieß, Lebensmittel durch Aufblähen oder Rösten zubereitet, Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken, Lebensmittelzubereitungen aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aufgeblähtem Getreide sowie Bulgur-Weizen) |
…prepared, n.e.s. (excl. flour, groats and meal, food preparations obtained by swelling or roasting or from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals and bulgur wheat) |
| auf der Grundlage von Reis––– i“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken |
Obtained from rice––– type based on unroasted cereal flakes |
| auf der Grundlage von Mais––– i“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken |
Obtained from maize––– type based on unroasted cereal flakes |
| :Flüssigerzeugnis auf der Grundlage fermentierter Milcherzeugnisse, mit Zusatz von Früchten und Getreideflocken, bestehend aus (in GHT): |
Liquid product based on fermented milk products with added fruit and cereal flakes, consisting of (% by weight) |
| andere:–– gen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken |
Other:–– on of the Müsli type based on unroasted cereal flakes |
| :Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken–– teten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide: |
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes–– es of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide, auf der Grundlage von Reis (ausgenommen Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken) |
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes or swelled cereals, obtained from rice (excluding preparations of the muesli-type on the basis of unroasted cereal flakes) |
| Eine Einreihung der Ware in die Position 0403 als flüssiger Joghurt ist ausgeschlossen, weil Getreideflocken nicht zu den Stoffen gehören, die Waren des Kapitels 4 zugesetzt werden dürfen (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Kapitel 4, Allgemeines, Abschnitt… |
Classification of the product under heading 0403 as liquid yoghurt is excluded because cereal flakes are not substances which may be added to the products of Chapter 4 (see also the Harmonized System (HS) Explanatory Notes to Chapter 4, General, point (I… |
