| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| "Biokatalysatoren", besonders entwickelt für die Dekontamination und den Abbau der von Unternummer ML7b erfassten chemischen Kampfstoffe, die durch gezielte Laborauslese oder genetische Manipulation biologischer Systeme erzeugt werden, |
“Biocatalysts” specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems; |
| "Enzyme" (enzymes) sind "Biokatalysatoren" für spezifische chemische oder biochemische Reaktionen. |
“Enzymes” means “biocatalysts” for specific chemical or biochemical reactions. |
| "Technologie", "unverzichtbar" ausschließlich für die Beimischung von "Biokatalysatoren", die von der Unternummer ML7i1 erfasst werden, zu militärischen Trägersubstanzen oder militärischem Material. |
“Technology”“required” exclusively for the incorporation of “biocatalysts”, specified by ML7.i.1., into military carrier substances or military material. |
| :‚Biokatalysatoren‘ für die Dekontamination und den Abbau chemischer Kampfstoffe und biologische Systeme hierfür wie folgt: |
i. “Biocatalysts” for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows |
| :biologische Systeme, die eine spezifische genetische Information zur Herstellung der von Unternummer ML7i1 erfassten "Biokatalysatoren" enthalten, wie folgt: |
Biological systems containing the genetic information specific to the production of “biocatalysts” specified by ML7.i.1., as follows |
| ML7, 22 „Biokatalysatoren“ (biocatalysts) |
ML7, 22 ‘Biocatalysts’ |
| biologische Systeme wie folgt: „Expressions-Vektoren“, Viren oder Zellkulturen, die eine spezifische genetische Information zur Herstellung der von Unternummer ML7i1 erfassten „Biokatalysatoren“ enthalten. |
Biological systems, as follows: ‘expression vectors’, viruses or cultures of cells containing the genetic information specific to the production of ‘biocatalysts’ controlled by ML7.i.1.; |
| , 22 "Biokatalysatoren" (biocatalysts) |
, 22 “Biocatalysts” |
| ML7 und 22 „Biokatalysatoren“ (biocatalysts) |
and 22 “Biocatalysts” |
| Enzyme für spezifische chemische oder biochemische Reaktionen oder andere biologische Verbindungen, die chemische Kampfstoffe binden und deren Abbau beschleunigen. ‚Enzyme‘ (enzymes) sind ‚Biokatalysatoren‘ für spezifische chemische oder biochemische Reaktionen. ML7, 22 ‚Biopolymere‘ (biopolymers) |
An electrochemical device that converts chemical energy directly into Direct Current (DC) electricity by consuming fuel from an external source. |
| , 22 ‚Biokatalysatoren‘ (biocatalysts) |
ML 17 “Fuel cell” |
