| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verbesserungen in der Schlachthygiene, Überprüfung der Prozesskontrolle und der Herkunft der Tiere sowie der Maßnahmen im Bereich der Biosicherheit in den Herkunftsbetrieben |
Improvements in slaughter hygiene and review of process controls, origin of animals and of the biosecurity measures in the farms of origin |
| Verbesserungen in der Schlachthygiene und Überprüfung der Prozesskontrolle |
Improvements in slaughter hygiene and review of process controls |
| Verbesserungen in der Schlachthygiene, Überprüfung der Prozesskontrolle und der Herkunft der Tiere |
Improvements in slaughter hygiene, review of process controls and of origin of animals |
| Um eine hohe Qualität des Mikroorganismus zu gewährleisten, sollten dabei bestimmte Kriterien betreffend die Prozesskontrolle, die gute Herstellungspraxis, die Arbeitsverfahren, die Prozessabläufe, die Reinigungsverfahren, die mikrobielle Überwachung und die allgemeine Hygiene berücksichtigt… |
In the evaluation criteria relating to process control, good manufacturing practice, operational practices, process flows, cleaning practices, microbial monitoring and hygiene conditions should be taken into account to ensure good quality of the micro… |
| Elektronische pH-Messer und rH-Messer, andere Geräte zum Messen der Leitfähigkeit und elektrochemischer Größen (einschließlich Verwendung in Labor-/Feldumgebung, Verwendung zur Prozesskontrolle/-steuerung) |
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control) |
| Verbesserungen in der Schlachthygiene, Überprüfung der Prozesskontrolle und der Herkunft der Tiere sowie der Maßnahmen im Bereich der Biosicherheit in den Herkunftsbetrieben |
Improvement in slaughter hygiene and review of process controls, origin of animals and biosecurity measures in the farms of origin |
| mikrobiologische Kriterien für die Prozesskontrolle in Bezug auf die Hygiene in den Betrieben; |
microbiological criteria for process control in relation to hygiene in establishments; |
| …Fabrik; Fehlersuche; Störungserkennung und -beseitigung; fortlaufende Weiterbildung; Überblick über das Thema Qualität; Statistische Prozesskontrolle; Branchenspezifische Managementprinzipien; Produktionssysteme usw. |
…Error Proofing; Defect Identification and Resolution; Continuous Improvement; Quality Overview; Statistical Process Control; Principles of Corporate Conduct; Manufacturing Systems; etc. |
| …tragen. Dieses Thema wird für sämtliche Stadien der Lebens- und Futtermittelproduktion behandelt, einschließlich Food Design, Verarbeitung, Verpackung, Prozesskontrolle, Abfallminderung, Nutzung von Nebenerzeugnissen und sicherer Verwendung oder Beseitigung tierischer Nebenerzeugnisse. |
…be addressed at all stages of the food and feed production chain, including food design, processing, packaging, process control, waste reduction, by-product valorisation and the safe use or disposal of animal by-products. |
| „Der tägliche Durchschnitt der log-Werte sollte zum Zweck der Überprüfung der Prozesskontrolle in eine von drei Kategorien eingeordnet werden: annehmbar, kritisch und unannehmbar.“ |
’The daily mean of the log results should be allocated into one of three categories for process control verification: acceptable, marginal, and unacceptable.’ |
