ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Backblech englisch | Backblech translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Backblech	baking sheet
Backblech	baking tray
Backblech	baking tin
Backblech	baking plate
Backblech	cookie sheet
Backblech	griddle
Backblech	tray
Sprachgebrauch	usage
Man lässt die Pogatschen 50-55 Minuten auf dem Backblech gehen, bevor sie bei 220-240 °C 12-15 Minuten lang im Ofen fertig gebacken werden.	After the scones have been placed on the baking tray they are left to rise for 50-55 minutes, then baked in a hot oven at 220–240 °C for 12-15 minutes.
Dann werden sie aus den Ringen genommen und ohne Halter auf ein Backblech gesetzt.	They are then ejected from their hoops and placed on to a baking tray without support.
Die Pogatschen werden in der für die Belegung des Backblechs erforderlichen Menge dicht nebeneinander auf das Walkbrett gelegt und mit dem geschlagenen Ei so bepinselt, dass das Ei nicht seitlich herabläuft. Sobald das Ei angetrocknet ist, werden die Pogatschen gleichmäßig auf dem Backblech verteilt.	The scones needed to fill the baking tray are placed close to each other on the pastry board and then coated with beaten egg using a brush, care being taken not to let the egg run down the sides of the cylinders.
Sobald das Ei an der Oberfläche angetrocknet ist, werden die Pogatschen in gleichmäßigem Abstand auf dem Backblech verteilt.	When the egg has slightly dried on the surface the scones are placed, evenly spaced, on the baking tray.