| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bäckereien |
bakeshops |
| Bäckereien |
bakeries |
| Bäckereien |
pastry, pastries |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Backöfen für Brotfabriken, Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken |
Bakery and biscuit ovens |
| Backöfen, nichtelektrisch, für Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken |
Bakery ovens, including biscuit ovens, non-electric |
| Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurde die Backtradition des Erzeugnisses „Rogal świętomarciński“ durch private Konditoreien und Bäckereien in Posen fortgeführt. |
After the Second World War, the tradition of baking the ‘rogal świętomarciński’ was continued by private confectioners and bakers in Poznań. |
| Elektrische Backöfen für Brotfabriken, Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken |
Electric bakery and biscuit ovens |
| Industrie- oder Laboratoriumswiderstandsöfen mit indirekter Beheizung (ohne Backöfen für Brotfabriken, Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken) |
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens) |
| Die Produktproben sollten, sofern die Rückverfolgbarkeit gewährleistet ist, auf Einzelhandelsebene (also etwa in Supermärkten, kleineren Läden, Bäckereien, Pommes-frites-Verkaufsstellen und Restaurants) oder in Produktionsstätten genommen werden. |
The sampling of the products should be carried out at market level (e.g. at supermarkets, smaller shops, bakeries, French fries outlets and restaurants), where there is a good traceability, or at production sites. |
| Die Proben der Produkte sollten auf Einzelhandelsebene (also etwa in Supermärkten, kleineren Läden, Bäckereien, Pommes-frites-Verkaufsstellen und Restaurants) genommen werden, sofern die Rückverfolgbarkeit gewährleistet ist, oder in Produktionsstätten. |
The sampling of the products should be carried out at market level (e.g. at supermarkets, smaller shops, bakeries, French fries outlets and restaurants), where there is a good traceability, or at production sites. |
