| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| zur Neige gehen |
to dwindle |
| zur Neige gehen |
to decline |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Unsere Vorräte gehen zur Neige. |
We are running out of supplies. |
| zur Neige gehen |
to run short |
| den Kelch bis zur Neige leeren |
to drain the cup of sorrow |
| den Becher bis zur bitteren Neige leeren |
to drain the cup |
| zur Neige gegangen |
dwindled |
| zur Neige gehend |
dwindling |
| zur Neige gehend |
declining |
| zur Neige geht |
declined |
| Ich neige zur Ansicht, dass ... |
I'm inclined to thinks that ... |
| Ich neige zur Ansicht, dass ... |
I lean towards the opinion that ... |
| Unser Lagerbestand geht zur Neige. |
Our stock is running short. |
| bis zur Neige |
from A to Z |
| bis zur Neige |
thoroughly |
| Professeur de sports de neige avec brevet fédéral, Schneesportlehrer mit eidg. Fachausweis, Maestro di sport sulla neve con attestato professionale federale |
Fachausweis, Maestro di sport sulla neve con attestato professionale federale (Snow Sport Teacher with Advanced Federal Certificate of Higher Vocational Education and Training) |
| Es sollte vorgeschrieben werden, dass die Fahrer solcher Fahrzeuge gewarnt werden, wenn der im Fahrzeug befindliche Reagensvorrat zur Neige geht oder wenn keine Dosierung des Reagens mehr stattfindet. |
Measures should be introduced to ensure that the driver of such a vehicle is informed in good time if any on-vehicle supply of a consumable reagent is about to run out or if the reagent dosing activity does not take place. |
| Die Kommission unterrichtete die EuroChem-Gruppe über diese Ansicht und teilte ihr mit, dass sie dazu neige, die Verpflichtung zu widerrufen. |
The Commission informed the Eurochem Group accordingly and announced that it would be inclined to consider the withdrawal of the undertaking. |
| Die Kommission unterrichtete Laiwu Taihe über diese Einschätzung und teilte dem Unternehmen mit, dass sie dazu neige, die Verpflichtung zu widerrufen. |
The Commission informed Laiwu Taihe accordingly and announced that it would be inclined to consider the withdrawal of the undertaking. |
