| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Tripoli |
Tripolis |
| Tripoli |
Tarabulus |
| tripoli slate |
Tripel |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Place of Birth: Tripoli, Libya |
Geburtsort: Tripolis, Libyen |
| Tripoli, Libya |
Tripolis, Libyen |
| Based in Tripoli. |
Sitz in Tripolis |
| Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya |
Adresse: Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, Libyen . |
| It has locations in Tripoli and AlBayda, as well as operates branches in Libya. |
Sie hat Büros in Tripolis und Al-Bayda und betreibt Zweigstellen in Libyen. |
| Contact details of administration: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA |
Verwaltungsanschrift: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – PoBox: 1101 – LIBYEN |
| Port authority of Tripoli |
Hafenbehörde von Tripolis |
| Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya |
Adresse: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripolis, Libyen . |
| Tajora, Tripoli, Libya Legislation number: 60/2006 by Libyan General People’s Committee |
Tajora, Tripolis, Libyen Nr. des Rechtsakts: 60/2006 des libyschen Allgemeinen Volkskomitees |
| Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya |
Anschrift: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripolis, Libysch-Arabische Dschamahirija |
| Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya. |
Geburtsort: Tripolis, Libysch-Arabische Dschamahirija. |
| Place of birth: Al-Azizia (near Tripoli) |
Geburtsort: Al-Aziza (bei Tripolis) |
| Place of birth: El Hadid, Tripoli, Lebanon. |
Geburtsort: El Hadid, Tripoli, Libanon. |
| Place of birth: (a) Tripoli, Libya, (b) Tunis, Tunisia. |
Geburtsort: a) Tripolis, Libyen; b) Tunis, Tunesien. |
| Bashir El Saadawy Street, P.O. Box 2655, Tripoli, Libya . |
Box 2655, Tripolis, Libyen |
| Al Magharba Street, P.O. Box 690, Tripoli, Libya |
Box 690, Tripolis, Libyen |
| Passport No: 203037 (Libyan passport issued in Tripoli). |
Pass Nr.: 203037 (libyscher Pass ausgestellt in Tripoli). |
| Date of birth: 1982. Place of birth: Tripoli, Libya. |
Geburtsdatum: 1982. |
| The 7th of November Street, P.O. Box 81200, Tripoli, Libya; SWIFT/BIC FGLBLYLT (Libya); |
Box 81200, Tripolis, Libyen; SWIFT/BIC FGLBLYLT (Libya); |
| Contact details of administration: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA Telephone: (+218) 214778301 - Fax: (+218) 214778766; email: info@gicdf.org |
Box: 1101 – LIBYENTel.: (+218) 214778301 - Fax: (+218) 214778766; E-Mail: info@gicdf.org |
| El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; Email Address agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya); |
Box 1100, Tripolis, Libyen; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripolis, Libyen; Email: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya); |
| Address: Bab Ben Ghasheer, Tripoli, Libya |
Anschrift: Bab Ben Ghasheer, Tripoli, Libyen |
| Address: Ghout El Shamal, Tripoli, Libya |
Anschrift: Ghout El Shamal, Tripoli, Libyen |
| EUBAM Libya shall have its Headquarters in Tripoli. |
Die EUBAM Libyen hat ihr Hauptquartier in Tripolis. |
| In a note verbale to the German Embassy in Tripoli dated 17 December 2012, the Libyan Ministry of Foreign Affairs confirmed the LMAC as the Libyan national institution responsible for oversight and coordination in the field of conventional arms control… |
In einer Verbalnote an den deutschen Botschafter in Tripolis vom 17. Dezember 2012 hat das libysche Außenministerium das LMAC als die nationale Einrichtung Libyens mit Zuständigkeit für Aufsicht und Koordinierung der Kontrolle konventioneller Waffen und der… |
| It has subsidiaries and offices in a large number of countries in the world, in particular in Bahrain; in Abu Dhabi; in Tripoli in Libya; in Kuala Lumpur in Malaysia; in Houston, Texas, in the United States; in Villahermosa in Mexico; in Rio de Janeiro in… |
Sie besitzt Tochtergesellschaften und Büros in vielen Ländern, insbesondere in Bahrain, in Abu Dhabi, in Libyen in Tripolis, in Malaysia in Kuala Lumpur, in den Vereinigten Staaten in Houston (Texas), in Mexiko in Villahermosa, in Brasilien in Rio de… |
| ‘Said Youssef Ali Abu Aziza (alias (a) Abdul Hamid, (b) Abu Therab). Date of birth: 1958. Place of birth: Tripoli, Libya. Nationality: Libyan. Passport number: (a) 87/437555 (Libyan passport), (b) 274381 (Libyan passport). Libyan national identification… |
„Said Youssef Ali Abu Aziza (auch: a) Abdul Hamid, b) Abu Therab). Geburtsdatum: 1958. Geburtsort: Tripolis, Libyen. Staatsangehörigkeit: libysch. Reisepassnummer: a) 87/437555 (libyscher Reisepass), b) 274381 (libyscher Reisepass). Libysche Kennziffer: 145126… |
| Socialist Ports Company (in respect of the operation of the port of Tripoli) |
Socialist Ports Company (Betrieb des Hafens von Tripolis) |
| Tajora, Tripoli, Libya |
Tajora, Tripolis, Libyen |
| Place of birth: Tripoli, Libya. |
Tripolis, Libyen. |
| …aka Al-Raghie, Nazih; aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed; aka Al-Sabai, Anas), Afghanistan; born 30.3.1964 or 14.5.1964, Tripoli, Libya; citizen Libya (individual)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following |
…Libi, Anas; auch bekannt als Al-Raghie, Nazih; auch bekannt als Alraghie, Nazih Abdul Hamed; auch bekannt als Al-Sabai, Anas), Afghanistan; geboren am 30.3.1964 oder 14.5.1964, Tripoli, Libyen; Staatsangehöriger Libyens (Einzelperson)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| …El Libi, (f) Abu Rida). Address: Manchester, United Kingdom. Date of birth: (a) 4.11.1961, (b) 11.4.1961. Place of birth: Tripoli, Libya.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
…Nasuf (d) Al-Qa’qa (e) Abu Salima El Libi (f) Abu Rida). Anschrift: Manchester, Vereinigtes Königreich. Geburtsdatum: (a) 4.11.1961, (b) 11.4.1961. Geburtsort: Tripoli, Libyen“ folgende Fassung: |
| The entry ‘Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Date of birth: 1958. Place of birth: Tripoli, Libya. Nationality: Libyan. Passport number: 87/437555 (Libyan passport). Other information: Married to a Sanaa Al-Gamei’i.’ under the heading ‘Natural… |
:Der Eintrag „Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Geburtsdatum: 1958. Geburtsort: Tripoli, Libyen. Staatsangehörigkeit: libysch. Pass Nr.: 87/437555 (libyscher Pass). Weitere Angaben: verheiratet mit Sanaa Al-Gamei’i.“ unter… |
| The entry ‘Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); date of birth: 1.1.1966 in El Hadid, Tripoli, Lebanon; nationality: Belgian since 18.9.2001; spouse of Patricia Vinck; married on 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
:Der Eintrag „SAYADI, Nabil Abdul Salam (alias HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien oder Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Geburtsort: Taiz (Jemen) . |
| Without prejudice to the chain of command, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union Delegation in Tripoli to ensure the consistency of Union action in Libya. |
Unbeschadet der Befehlskette handelt der Missionsleiter in enger Abstimmung mit der Delegation der Union in Tripolis, um die Kohärenz der Maßnahmen der Union in Libyen sicherzustellen. |
