ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

SOLUTION deutsch | SOLUTION in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
solution	Lösung
solution	Auflösung
solution	Ausweg
saline solution	Kochsalzlösung
solution set	Lösungsmenge
saline solution	Salzlösung
caustic soda solution	Natronlauge
salt solution	Kochsalzlösung
approximate solution	Näherungslösung
alternative solution	Alternative
salt solution	Salzlösung
temporary solution	Übergangslösung
solution	Lösungskonzept
alternative solution	Alternativlösung
final solution	Endlösung
sodium hydroxide solution	Natronlauge
extraction solution	Extraktionslösung
all-or-nothing solution	Alles-oder-nichts-Lösung
etching solution	Ätzlösung
pickling solution	Ätzlösung
the Final Solution	Endlösung
extracting solution	Extraktionslösung
solution formula	Badrezept
solution formula	Badformel
solution preparations	Badansätze
solution preparation	Badansatz
barium hydroxide solution	Barytlauge
barium hydroxide solution	Barytwasser
rubber solution	Gummilösung
eye rinsing solution	Augenspülmittel
compromise solution	Kompromisslösung
copal solution adhesive	Kopalkleber
contact lenses solution	Kontaktlinsenflüssigkeit
solution temperature	Lösungstemperatur
solution tunnel	Lösungstunnel
solution of iodine and potassium iodide	Iod-Iod-Kaliumlösung
solution of iodine and potassium iodide	Iod-Kaliumiodid-Lösung
solution of iodine and potassium iodide	Kaliumpolyiodid-Lösung
solution of electrolytes	Elektrolytlösung
solution of chlorinated lime	Chlorkalklösung
solution /soltn/	Lösung
pointer to a solution	Lösungshinweis
solution ideas	Lösungsideen
solution idea	Lösungsidee
pointers to a solution	Lösungsansätze
pointers to a solution	Lösungshinweise
pointer to a solution	Lösungsansatz
solution equilibrium	Lösungsgleichgewicht
enthalpy of solution	Lösungsenthalpie
approaches to a solution	Lösungsansätze
approach to a solution	Lösungsansatz
proposal for a solution	Lösungsvorschlag
proposals for a solution	Lösungsvorschläge
heat of solution	Lösungswärme
solid solution	Mischkristall
asymtotic solution	Näherungslösung
nutrient solution	Nährlösung
compromise solution	Notlösung
temporary solution	Notlösung
less-than-ideal solution	Notlösung
standard solution	Normallösung
normal solution	Normallösung
solution	Problemlösung
problem solution	Problemlösung
reaction solution	Reaktionslösung
buffer solution	Pufferlösung
rinsing solution	Reinigungslösung
ammonia solution	Salmiakgeist
solution of hydrogen sulphide	Schwefelwasserstoffwasser
soap solution	Seifenlösung
soda solution	Sodalösung
quick-fix solution	Sofortlösung
quick-fire solution	Sofortlösung
spinning solution	Spinnlösung
standard solution	Standardlösung
starch solution	Stärkelösung
usage	Sprachgebrauch
to find a solution	eine Lösung finden
contents/strength of a solution	Gehalt einer Lösung
titration standard of a solution	Gehalt einer Lösung
graphic evaluation/solution of measuring results	grafische Auswertung von Messergebnissen
Discussions are going on in the EU bodies to find a political solution.	In den EU-Gremien wird diskutiert, um eine politische Lösung zu finden.
weight of solute per weight of solution / w/w /	Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung
ideal solution	ideale Lösung
equimolecular solution	äquimolare Lösung
aqueous solution	wässrige Lösung
ultimate solution	endgültige Lösung
closed-form analytical solution	geschlossene analytische Lösung
sb.'s solution	jds. Lösungsvorschlag
the solution proposed	die vorgeschlagene Lösung
the solution proposed	der Lösungsvorschlag
The solution came up to the 500-ml mark on the beaker.	Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.
temporary solution	provisorische Lösung
standard solution	einnormale Lösung
normal solution	einnormale Lösung
individual solution	individuelle Problemlösung
room-in-room solution	Raum-in-Raum Lösung
spinning solution and articles made therefrom	Spinnlösung und daraus hergestellte Artikel
Parents have rallied around the obvious solution of banning mobile phones from exam rooms.	Die Eltern unterstützen geschlossen die naheliegende Lösung, Handys in Prüfungsräumen zu verbieten.
a solution that is acceptable to both sides	eine für beide Seiten annehmbare Lösung
This would provide an obvious solution .	Das bietet sich als Lösung an.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Testchemikalien sollten in einer gepufferten Salzlösung, z. B. EBSS (Earle's Balanced Salt Solution), oder anderen physiologisch ausgewogenen Pufferlösungen, gelöst werden, die, um Interferenzen während der Bestrahlung zu vermeiden, frei sein müssen von Proteinbestandteilen und Licht…	Test chemicals shall be dissolved in buffered salt solutions, e.g. Earle's Balanced Salt Solution (EBSS), or other physiologically balanced buffer solutions, which must be free from protein components, light absorbing components (e.g. pH-indicator colours…
PCI Verbindungsleitung Dänemark — Deutschland zwischen Ishőj/Bjæverskov (DK) und Bentwisch/Güstrow (DE) über die Offshore-Windparks Kriegers Flak (DK) und Baltic 2 (DE) [derzeit bekannt als ‚Kriegers Flak Combined Grid Solution‘]	PCI Denmark – Germany interconnection between Ishőj/Bjæverskov (DK) and Bentwisch/Gűstrow (DE) via offshore windparks Kriegers Flak (DK) and Baltic 2 (DE) [currently known as Kriegers Flak Combined Grid Solution]