| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Eisenoxid |
iron oxide |
| Eisenoxid |
ferrous oxide |
| Sprachgebrauch |
usage |
| rotes Eisenoxid |
red iron oxide |
| rotes Eisenoxid |
colcothar |
| Das Eisenoxid muß dunkelrot bis braun gefärbt und feingepulvert sein, so dass es mindestens zu 90 % durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 0,1 mm hindurchgeht. |
The iron oxide should be dark red to brown and should take the form of a fine powder of which at least 90 % passes through a sieve having a mesh of 0,10 mm |
| …Benzin und bleihaltigen Antiklopfmitteln (z. B. Tetraethylblei), die im Wesentlichen aus Blei, Bleiverbindungen und Eisenoxid bestehen. |
…gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide. |
| Eisenoxid mit einem Gehalt von Fe2O3 von mindestens 50 %. |
Iron oxide containing not less than 50 % of Fe2O3 by weight. |
| Eisenpulver (CAS-Nr. 7439-89-6) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich 3 μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit Wasserstoff, |
Iron powder (CAS 7439-89-6) with particle size of 3 μm or less produced by reduction of iron oxide with hydrogen; |
| Seltenerdkonzentrat mit einem Gehalt an Seltenerdoxiden von 60 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 95 GHT und an Zirconiumoxid, Aluminiumoxid oder Eisenoxid von jeweils nicht mehr als 1 GHT, und mit einem Glühverlust von 5 GHT oder mehr |
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of zirconium oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight |
| :Magnetisierbares Eisenoxid, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an: |
Magnetisable iron oxide, in the form of powder, containing by weight |
| Eisenoxid von 70 GHT bis 75 GHT, |
70 % or more but not more than 75 % of iron oxide, |
| superfeines Eisenoxid (Fe2O3) (CAS-Nr. 1317-60-8) mit einer spezifischen Oberfläche größer als 250 m2/g und einer durchschnittlichen Partikelgröße kleiner/gleich 3,0 nm, |
Superfine iron oxide (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle size of 3,0 nm or less; |
| beschichtet mit Titandioxid (CAS RN 13463-67-7) oder Eisenoxid (CAS RN 18282-10-5) |
coated with titanium dioxide (CAS RN 13463-67-7) or iron oxide (CAS RN 18282-10-5) |
| Calamin, Zinkoxid und Eisenoxid |
Calamine (zinc oxide and ferric oxide) |
| Schlämme von bleihaltigem Benzin und Schlämme von bleihaltigen Antiklopfmitteln, aus Lagertanks von bleihaltigem Benzin und bleihaltigen Antiklopfmitteln hauptsächlich aus Blei, Bleiverbindungen und Eisenoxid bestehend |
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges, obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds and contraining mainly lead, lead compounds and iron oxide |
| Im thermischen Verfahren werden für die Reduktion einer Charge, bei der es sich um ein Gemisch aus MoO3 und Eisenoxid handelt, Aluminium und Siliciummetalle verwendet. |
In the thermic production process aluminium and silicon metals are used for the reduction of a charge consisting of a mixture of MoO3 and iron oxide. |
| Eisenpyrit und Eisenoxid |
Iron pyrites and iron oxides |
| Eisenoxide Rot wasserfreies Eisenoxid, wasserfreies Eisen(III)-oxid |
Iron Oxide Red anhydrous ferric oxide, anhydrous iron (III) oxide |
| Schrott muss frei sein von übermäßigem Eisenoxid in jeglicher Form, mit Ausnahme typischer Mengen, die durch Außenlagerung von aufbereitetem Schrott unter normalen atmosphärischen Bedingungen entsteht. |
The scrap shall not contain excessive ferrous oxide in any form, except for typical amounts arising from outside storage of prepared scrap under normal atmospheric conditions. |
| Die wichtigsten Verunreinigungen in totgebranntem Magnesit sind SiO2, Fe2O3, Al2O3, CaO und B2O3 (Siliciumoxid, Eisenoxid, Aluminiumoxid, Calciumoxid und Boroxid). |
The main impurities in DBM are SiO2, Fe2O3, Al2O3, CaO and B2O3 (silicon oxide, iron oxide, aluminium oxide, calcium oxide and boron oxide respectively). |
