| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Tetraethylblei |
tetraethyl lead |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …bleihaltigen Antiklopfmitteln“ Schlämme aus Lagertanks von bleihaltigem Benzin und bleihaltigen Antiklopfmitteln (z. B. Tetraethylblei), die im Wesentlichen aus Blei, Bleiverbindungen und Eisenoxid bestehen. |
…sludges’ mean sludges obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide. |
| auf der Grundlage von Tetraethylblei (Ethylfluid) |
Based on tetraethyl-lead |
| chemische Verbindungen (z. B. Tetramethylblei, Tetraethylblei und Tenside). |
chemical compounds (such as TML, TEL and detergents). |
| In Motorenbenzin können Zusatzstoffe, Oxigenate und Mittel zur Verbesserung der Oktanzahl einschließlich Bleiverbindungen wie z. B. TEL (Tetraethylblei) und TML (Tetramethylblei) enthalten sein. |
It is used as a fuel for land based spark ignition engines. Motor gasoline may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds such as TEL and TML. |
| Tetramethylblei und Tetraethylblei |
Tetramethyl lead and tetraethyl lead |
| TEL: Tetraethylblei; |
TEL: tetraethyl lead, |
| verbleitem Motorenbenzin: Motorenbenzin, dem zur Erhöhung der Oktanzahl Tetraethylblei und/oder Tetramethylblei zugesetzt wurde. |
Leaded motor gasoline: motor gasoline with TEL and/or TML added to enhance octane rating. |
