| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Nervenimpulse veranlassen die Muskel, sich zusammenzuziehen. |
The nerve impulses cause the muscles to contract. |
| Im Sinne dieser Anmerkung sind dabei die konstitutionellen Comonomereinheiten von Polymeren, die zur selben Position gehören, zusammenzuziehen. |
For the purposes of this note, constituent comonomer units of polymers falling in the same heading shall be taken together. |
| Dabei sind konstitutionelle Monomereinheiten von Polymeren, die in dieselbe Unterposition fallen, zusammenzuziehen. |
For this purpose, constituent monomer units of polymers falling in the same subheading shall be taken together. |
| Der Klarheit halber sind deshalb in einem vorangestellten Titel die allgemeinen Verfahrensbestimmungen für alle Verfahren beim Gerichtshof zusammenzuziehen. |
In the interests of clarification, procedural provisions common to all cases brought before the Court should, therefore, all be contained in an initial title. |
