| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Besteht keine Unterposition „andere“ in derselben Gliederungsstufe von Unterpositionen, so gilt Folgendes: |
where there is no subheading named ‘Other’ in the same series |
| Nur die konstitutionellen Comonomereinheiten von Polymeren derselben Gliederungsstufe von Unterpositionen sind miteinander zu vergleichen. |
Only the constituent comonomer units of the polymers in the series of subheadings under consideration are to be compared; |
| …von Verbindungen) zuzuweisen, wenn sie nicht durch eine andere Unterposition genauer erfasst werden und in der gleichen Gliederungsstufe von Unterpositionen keine Unterposition „andere“ besteht. |
…of compounds), provided that they are not more specifically covered by any other subheading and that there is no residual subheading named ‘Other’ in the series of subheadings concerned. |
| :Besteht eine Unterposition „andere“ in derselben Gliederungsstufe von Unterpositionen, gilt Folgendes: |
where there is a subheading named ‘Other’ in the same series |
| …sinngemäß — die vorstehenden Allgemeinen Vorschriften. Einander vergleichbar sind dabei nur Unterpositionen der gleichen Gliederungsstufe. |
…subheading notes and, mutatis mutandis, to the above rules, on the understanding that only subheadings at the same level are comparable. |
| Polymere, die nicht die in den vorstehenden Absätzen 1), 2) oder 3) vorgegebene Beschaffenheit aufweisen, sind innerhalb derselben Gliederungsstufe von Unterpositionen in jene Unterposition einzureihen, die Polymere derjenigen Monomereinheit erfasst, die gewichtsmäßig gegenüber jeder anderen einzelnen Comonomereinheit überwiegt. |
polymers not meeting (1), (2) or (3) above, are to be classified in the subheading, among the remaining subheadings in the series, covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit. |
