| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rufumleitung |
call diversion |
| Rufumleitung |
call forwarding /CF/ |
| Sprachgebrauch |
usage |
| automatische/feste Rufumleitung |
call forward all calls /CFAC/ |
| unbedingte Rufumleitung |
call forward all calls /CFAC/ |
| unbedingte Rufumleitung |
call forwarding unconditional /DFUC/ |
| automatische/feste Rufumleitung |
call forwarding uncondition /CFUC/ |
| Rufumleitung bei Nichtannahme |
call forward don't answer |
| Rufumleitung bei Nichtannahme |
call forwarding on no reply |
| Rufumleitung im Besetztfall |
call forwarding on busy /CFB/ |
| Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit |
call forwarding not reachable |
| …Sprachtelefonie, Sprachspeicherdienst, Konferenzschaltungen und Datenabrufungen), Zusatzdienste (einschließlich Rufweiterleitung und Rufumleitung) und Mitteilungsdienste und Multimediadienste (einschließlich Kurznachrichtendienste (SMS), erweiterte Nachrichtendienste (EMS) und… |
…calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media… |
| die angewählte(n) Nummer(n) (die Rufnummer(n) des angerufenen Anschlusses) und bei Zusatzdiensten wie Rufweiterleitung oder Rufumleitung die Nummer(n), an die der Anruf geleitet wird, |
the number(s) dialled (the telephone number(s) called), and, in cases involving supplementary services such as call forwarding or call transfer, the number or numbers to which the call is routed; |
| Sprachspeicherung (Voicemail), Anklopfen, Rufumleitung, Anruferkennung, Dreiwegeanruf und andere Anrufverwaltungsdienste; |
voice mail, call waiting, call forwarding, caller identification, three-way calling and other call management services; |
