ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

näherem englisch | näherem translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
bei näherem Hinsehen	upon a closer view
bei näherem Nachdenken	on second thought
Genaue Bezeichnung der Tätigkeit mit näherem Hinweis, ob diese über oder unter Tage ausgeübt wurde oder ob es sich um gleichgestellte Zeiten handelt.	Indicate the undertakings in which the person concerned was employed and the substance extracted or processed. Specify type of work and indicate whether performed at the surface or underground, or whether it concerns periods treated as periods of employment.
Bei näherem Hinsehen zeigt sich, dass 80 % dieses Flugverkehrs innergemeinschaftliche/EWR-interne Flüge sind, die folglich keinerlei Beschränkungen unterliegen.	On closer examination 80 % of traffic is intra-Community/EEA and therefore not subject to restrictions of any kind.
Genaue Bezeichnung der Tätigkeit mit näherem Hinweis, ob diese über oder unter Tage ausgeübt wurde oder ob es gleichgestellte Zeiten sind und ob es sich um eine Vollzeitbeschäftigung handelt.	Specify type of work and indicate whether performed on the surface or underground, or whether it concerns periods treated as periods of employment and if performed in full time.