| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fahrweise |
quality of driving |
| Fahrweise |
operation |
| Fahrweise |
operating characteristics |
| Fahrweise |
way of driving |
| Sprachgebrauch |
usage |
| aggressive Fahrweise |
road rage |
| bei deiner Fahrweise |
the way you are driving |
| getrennt Fahrweise |
blocked operation |
| :einen Hinweis darauf, dass die tatsächliche Kraftstoffeinsparung und die Verkehrssicherheit in hohem Maße von der eigenen Fahrweise abhängen, sowie speziell auf folgende Umstände: |
a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety depend heavily on the behaviour of drivers, and in particular the following |
| Der Kraftstoffverbrauch kann durch umweltschonende Fahrweise erheblich reduziert werden. |
eco-driving can significantly reduce fuel consumption, |
| Kraftstoff sparende und umweltfreundliche Fahrweise. |
Driving in a fuel efficient and environmentally friendly way. |
| Annahme einer Fahrweise, durch die die Sicherheit gewährleistet und Kraftstoffverbrauch und Emissionen beim Beschleunigen, Verlangsamen, in der Steigung und im Gefälle reduziert werden, wenn nötig durch manuelle Gangwahl;“. |
Driving in such a way as to ensure safety and to reduce fuel consumption and emissions during acceleration, deceleration, uphill and downhill driving, when necessary by selecting gears manually.’; |
| Sichere und energieeffiziente Fahrweise |
Safe and energy-efficient driving |
