ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

'grass' deutsch | 'grass' in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
grass	Gras
grass	Rasen
blade of grass	Grashalm
grass widow	Strohwitwe
grass snake	Ringelnatter
lemon grass	Zitronengras
timothy-grass	Lieschgras
cotton-grass	Wollgras
couch grass	Quecke
grass	Marihuana
grass court	Rasenplatz
blades of grass	Grashalme
grass-warbler	Schwirl
oil grass	Zitronengras
grass carp	Graskarpfen
tape grass	Vallisnerie
Cape Grass Lizard	Aaleidechse
foxtail grass	Fuchsschwanz
quaking grass	Zittergras
tussock grass	Schmiele
hair grass	Schmiele
cheat grass	Trespe
brome grass	Trespe
chess grass	Trespe
sweet-grass	Schwaden
grass	Cannabiskraut
China Grass	Chinagras
lemon grass oil	Lemongrasöl
lemon grass oil	Citronellöl
dis grass	Dissgras
Mauritania grass	Dissgras
rope grass	Dissgras
dis grass	Diss
Mauritania grass	Diss
rope grass	Diss
nard grass	Hirschhaar
nard grass	Bürstling
nard grass	Borstgras
sweet root/grass/myrtle/rush/sedge	Arnzei-Kalmus
myrtle root/flag/grass/sedge	Arnzei-Kalmus
esparto grass	Espartogras
esparto grass	Pfriemengras
esparto grass	Spartgras
grass skippers	Hesperiinae-Dickkopffalter
grass snakes	Schwimmnattern
cotton grass	Baumwollgras
grass-roots democracy	Basisdemokratie
grass mowing machines	Grasmähmaschinen
grass cover	Grasnarbe
mat of grass	Grasdecke
grass cover	Grasdecke
grass mower	Grasmähmaschine
mat of grass	Grasnarbe
grass-plot	Grasplatz
grass roofs	Grasdächer
grass roof	Grasdach
grass mowing machine	Grasmähmaschine
grass mowing machine	Grasschneidemaschine
grass mower	Grasschneidemaschine
grass-miner moths	Grasminiermotten
grass mowers	Grasschneidemaschinen
grass mowing machines	Grasschneidemaschinen
grass mowers	Grasmähmaschinen
grass catcher	Grasfangkorb
tufts of grass	Grasbüschel
tuft of grass	Grasbüschel
grass boxes	Fangkörbe
grass box	Grasfangkorb
grass box	Fangkorb
grass catcher	Grasfänger
grass box	Grasfänger
grass catchers	Grasfangkörbe
grass boxes	Grasfangkörbe
grass catchers	Fangkörbe
grass catchers	Grasfänger
grass boxes	Grasfänger
grass catcher	Fangkorb
grass-plots	Grasplätze
buffalo grass	Büffelgras
blue grama grass	Moskitogras
grass wallpaper	Grastapete
grass tedder	Graszetter
goldentop grass	Goldgras
grass pollen	Gräserpollen
usage	Sprachgebrauch
to cut grass	Rasen mähen
grass-green	grasgrün
to smoke grass	kiffen
myrtle root/flag/grass/sedge	Indischer Kalmus
sweet root/grass/myrtle/rush/sedge	Indischer Kalmus
fairground grass.	Gewöhnliches Hartgras
grass snakes	Europäische Wassernattern
grass dermatitis	bullöse Badedermatitis
at grass roots	an der Basis
at grass roots	beim Fußvolk
the grass roots	das Fußvolk
the grass roots	die Basis
at grass roots	in der Fläche
mat of grass	Rasendecke f: Grasteppich
grass cover	Rasendecke f: Grasteppich
grass-leaved goldenrod	grasblättrige Goldrute

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Mit einem Schreiben an die Kommission vom 12. April 2007 zog Grass Valley Nederland B.V. seinen Antrag offiziell zurück.	By a letter of 12 April 2007 to the Commission, Grass Valley Nederland B.V. formally withdrew its complaint.
Mit einem an die Kommission gerichteten Schreiben vom 12. April 2007 zog Grass Valley Nederland BV seinen Antrag offiziell zurück.	By a letter of 12 April 2007 addressed to the Commission, Grass Valley Nederland B.V. formally withdrew its complaint.
Bei Angelegenheiten, die von den kantonalen Agrarbehörden behandelt werden, ist dies das Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft, Dr. Grass-Strasse 12, FL9490 Vaduz	For matters handled by the canton agricultural authorities this means the Office for the Environment, Agriculture Department ('Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft'), Dr Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz
Das Unternehmen Grass Valley ist aus der Übernahme von Philips Digital Video Systems durch Thomson Multimedia, Eigentümer von Thomson Broadcast Systems, hervorgegangen.	Grass Valley is the resulting company following the acquisition of Philips Digital Video Systems by Thomson Multimedia, owner of Thomson Broadcast Systems.
Grass Valley Netherlands BV, Breda (Niederlande)	Grass Valley Netherlands BV, Breda (the Netherlands)
2001 wurde Philips Digital Video Systems (nachfolgend „Philips DVS“ abgekürzt) von Thomson Multimedia übernommen, das Eigentümer von Thomson Broadcast Systems (nachfolgend „TBS“ abgekürzt), einem weiteren Gemeinschaftshersteller von FKS, ist; das Ergebnis dieser Fusion ist Grass Valley Nederland B.V., der Antragsteller.	In 2001, Philips Digital Video Systems (‘Philips DVS’) was taken over by Thomson Multimedia, owner of Thomson Broadcast Systems (‘TBS’), another Community producer of TCS, and the merged Philips DVS/TBS entity became Grass Valley Nederland B.V., the applicant.
Herr Gusty GRASS, Mitglied des Gemeinderats von Bettemburg, als Nachfolger von Herrn Aly MAY.	Mr Gusty GRAAS, Membre du Conseil communal de la commune de Bettembourg, to replace Mr Aly MAY.
Der Antrag wurde von Grass Valley Nederland BV eingereicht, einem Gemeinschaftshersteller, auf den mehr als 60 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion von FKS entfallen (nachstehend „Antragsteller“ genannt).	This request was lodged by Grass Valley Nederland BV, a Community producer representing more than 60 % of the total Community production of TCS (‘the applicant’).
Der Antrag wurde von Grass Valley Nederland BV im Namen von Gemeinschaftsherstellern eingereicht, auf die ein erheblicher Teil der Gemeinschaftsproduktion bestimmter Kamerasysteme im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 und des Artikels 5 Absatz 4 der Grundverordnung entfällt.	The complaint was lodged by Grass Valley Nederland BV acting on behalf of Community producers representing a major proportion of the total Community production of certain camera systems pursuant to Articles 4(1) and 5(4) of the basic Regulation.
Mit demselben Schreiben zog Grass Valley auch seine Unterstützung für die ursprünglichen Maßnahmen gegenüber Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in Japan zurück, die nach einer Überprüfung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung mit der Verordnung (EG) Nr. 1910/2006 eingeführt worden waren.	With the same letter, Grass Valley also withdrew its support of the original measures against imports of television camera systems originating in Japan imposed by Regulation (EC) No 1910/2006 further to an expiry review in accordance with Article 11(2) of the Basic Regulation.