| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| mowing |
Mahd |
| mowing |
Mähen |
| grass mowing machines |
Grasmähmaschinen |
| grass mowing machine |
Grasmähmaschine |
| grass mowing machine |
Grasschneidemaschine |
| grass mowing machines |
Grasschneidemaschinen |
| other |
andere |
| mowing |
abmähend |
| mowing |
mähend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting; |
Anbau-, Ernte-, Dresch-, Press-, Lese- und Einsammelarbeiten, einschließlich Säen und Pflanzen; |
| …punching, hammering, riveting, screwing, polishing or similar processing of wood, metal and other materials, as well as for mowing, cutting and other gardening activities. |
…Nieten, Schrauben, Polieren oder zu einer ähnlichen Bearbeitung von Holz, Metall und sonstigen Werkstoffen sowie zum Mähen, zum Schneiden und zu anderen Gartenarbeiten verwendet werden. |
| ‘In the case of supplementary green feed, the green fodder is distributed in cleaned troughs and consumed within at most 4 hours of mowing.’ in order to avoid fermentation of the green feed. |
Bei ausschließlicher Grünfütterung wird das Futter in saubere Tröge verteilt und muss innerhalb von höchstens 4 Stunden nach der Mahd verbraucht werden, um ein Fermentieren des Grünfutters zu vermeiden. |
| …supplied to consumers that are taken away and used outside the premises of a service provider, such as cars and lawn-mowing machines rented or leased in rental salons, and tattoo inks and implants (that are not classified as medical devices… |
…die Verbrauchern bereitgestellt und von diesen mitgenommen und außerhalb der Geschäftsräume bzw. des Betriebsgeländes eines Dienstleisters verwendet werden; Beispiele hierfür sind gemietete oder geleaste Autos und Rasenmähmaschinen, Tätowiertinten und (nicht als medizinische Geräte eingestufte) Implantate, die… |
| Cutting regime or appropriate mowing (dates, methods, limits) |
Schnittregelung oder geeignetes Mähen (Termine, Methoden, Einschränkungen), |
| Tools for mowing or other gardening activities |
Rasenmäher und sonstige Gartengeräte |
