ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

'Sense deutsch | 'Sense in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to sense	spüren
to sense	empfinden
to sense	fühlen
to sense	wahrnehmen
to sense	verspüren
nouns	Substantive
sense	Sinn
sense	Bedeutung
sense	Verstand
sense	Gefühl
sense of touch	Tastsinn
sense of responsibility	Verantwortungsbewusstsein
sense	Vernunft
sense of guilt	Schuldgefühl
sense	Wahrnehmung
common sense	Hausverstand
sense of achievement	Erfolgserlebnis
sense of taste	Geschmackssinn
sense of direction	Orientierungssinn
sense of humour	Humor
sense of hearing	Gehörsinn
sense of smell	Geruchssinn
sense of community	Gemeinschaftssinn
sense of time	Zeitgefühl
sense of duty	Pflichtgefühl
tactile sense	Tastsinn
sense organ	Sinnesorgan
sense of community	Gemeinschaftsgefühl
sense of reality	Realitätssinn
sense of hearing	Gehör
sense of duty	Pflichtbewusstsein
sense of sight	Sehvermögen
sense of responsibility	Verantwortungsgefühl
sense	Einsicht
sense	Begriff
good sense	Vernunft
grim sense of humor	Galgenhumor
sense of alarm	Alarmstimmung
sense of decency	Anstandsgefühl
sense of propriety	Anstandsgefühl
lack of sense of smell	Geruchsminderung
lack of sense of smell	Anosmie
distortion of sense of taste	Geschmackssinnstörung
distortion of sense of taste	Dysgeusie
sense of honour	Ehrgefühl
sense of honor	Ehrgefühl
sense of taste	Geschmacksempfindung
colour sense	Farbgefühl
color sense	Farbgefühl
auditory sense	Gehör
auditory sense	Gehörsinn
sense of smell	Riechsinn
olfactory sense	Geruchssinn
olfactory sense	Riechsinn
sense of justice	Gerechtigkeitssinn
sense of proportion	Augenmaß
sense of pleasure	Glücksgefühl
sense of balance	Gleichgewichtssinn
sense of position	Lagesinn
rotating sense	Laufrichtung
moving sense	Laufrichtung
rotating sense	Drehrichtung
sense of perspective	Augenmaß
horse sense	Hausverstand
common sense	Verstand
horse sense	Verstand
sense of direction	Ortssinn
sense of direction	Richtungssinn
usage	Sprachgebrauch
common sense	gesunder Menschenverstand
to make sense	Sinn ergeben
to make sense	sinnvoll sein
in a sense	in gewissem Sinne
to make sense	einleuchten
horse sense	gesunder Menschenverstand
in a sense	gewissermaßen
That doesn't make sense to me.	Das leuchtet mir nicht ein.
common-sense	vernünftig
spatial sense	räumliches Vorstellungsvermögen
Now you're talking sense.	Jetzt redest du vernünftig.
figurative sense	übertragene Bedeutung
to make sense	vernünftig sein
in the figurative sense	im übertragenen Sinn
have more luck than sense	mehr Glück als Verstand haben
in the wider sense	s. l.
distortion of sense of taste	Störung des Geschmacksempfindens
the dictates of common sense	das Diktat der Vernunft
in the usual sense of the term/word/phrase	im herkömmlichen Sinn
unique in every sense of the word	in jeder Hinsicht einzigartig
in the full sense of the word	im wahrsten Sinn des Wortes
to have a sense of humour/humor	Sinn für Humor haben
to make sb. see sense/reason	jdn. zur Einsicht bringen
in a qualified sense	mit Einschränkungen
a sense of oneness with nature	ein Gefühl der vollkommenen Verbundenheit mit der Natur
in every sense	in jeder Hinsicht
in a sense	in gewisser Hinsicht
in every sense	in jeder Beziehung
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set	nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken
He has a keen sense of perception.	Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.
sense of perspective	Sinn für das richtige Maß
He needs a little horse sense.	Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
to use common sense	seinen gesunden Menschenverstand benutzen

Deutsch	English
Substantive	nouns
Sense	scythe
Sprachgebrauch	usage
Sense des Todes	scythe
Hierbei wird ein gemeinsames Übertragungsmedium eingesetzt, das überall mit derselben "digitalen Übertragungsrate" arbeitet und beliebige Übermittlung durch das Netz bietet (z. B. "Token" oder "Carrier sense").	It uses a common medium which operates throughout at the same "digital transfer rate" using arbitration (e.g., token or carrier sense) for transmission.
Carrier Sense Time Division Multiple Access (Zeitmultiplex-Verfahren mit Trägererkennung)	Carrier sense time division multiple access
Hierbei wird ein gemeinsames Übertragungsmedium eingesetzt, das überall mit derselben "digitalen Übertragungsrate" arbeitet und beliebige Übermittlung durch das Netz bietet (z. B. Token oder Carrier sense).	"Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands. Sensors having more than twenty discrete spectral bands are sometimes referred to as hyperspectral imaging sensors. "Natural uranium" (0) means uranium containing the mixtures of isotopes occurring in nature.
„This product reduces the sense of hunger“ (Dieses Produkt verringert das Hungergefühl)	This product reduces the sense of hunger
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „This product reduces the sense of hunger“ (Dieses Produkt verringert das Hungergefühl).	The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘This product reduces the sense of hunger’.