ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Alarmstimmung englisch | Alarmstimmung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Alarmstimmung
sense
of
alarm
Alarmstimmung
alarm
Sprachgebrauch
usage
Wie
schon
in
den
Randnummern
35
bis
38
unterstrichen
,
stellten
die
bloße
chemische
Kontamination
der
Lebensmittel
,
die
für
den
Verzehr
durch
den
Menschen
bestimmt
sind
,
oder
die
Verbreitung
einer
Alarmstimmung
in
der
Gesellschaft
für
sich
allein
noch
kein
außergewöhnliches
Ereignis
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
2
Buchstabe
b
)
des
Vertrags
dar
.
As
stressed
in
recitals
37
to
40
,
neither
the
chemical
contamination
of
foodstuffs
intended
for
human
consumption
nor
the
spread
of
alarm
among
consumers
constitutes
an
exceptional
occurrence
within
the
meaning
of
Article
87
(
2
)(
b
).
Infolgedessen
ist
es
für
die
italienischen
Behörden
nicht
zu
leugnen
,
dass
es
eine
Verbindung
zwischen
der
Alarmstimmung
in
der
Gesellschaft
,
die
sich
infolge
der
Informationen
über
das
Dioxin
in
Belgien
ausgebreitet
hat
,
und
dem
Rückgang
des
Verbrauches
und
des
Preises
gibt
.
Consequently
,
the
Italian
authorities
believe
there
is
an
undenia
ble
link
between
consumer
concern
following
news
broadcasts
about
dioxin
in
Belgium
and
the
fall
in
consumption
and
prices
.
Die
Alarmstimmung
in
der
Gesellschaft
und
die
Reaktionen
der
Verbraucher
auf
die
Kontamination
des
Geflügelfleisches
durch
Dioxin
haben
zu
der
Außergewöhnlichkeit
des
Ereignisses
beigetragen
.
The
alarm
among
consumers
and
their
reaction
to
the
dioxin
contamination
of
poultrymeat
were
only
contributing
factors
to
the
exceptional
nature
of
the
occurrence
.
