| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Suchanfrage |
search query |
| Suchanfrage |
Search Request Message |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für die Operation ‚Get Spatial Data Set‘ und für die Operation ‚Get Spatial Object‘ sowie für eine Suchanfrage, die ausschließlich ein geografisches Begrenzungsrechteck umfasst, beträgt die Zeit bis zur ersten Antwort in einer normalen Situation höchstens 30… |
For the Get Spatial Data Set operation and for the Get Spatial Object operation, and for a query consisting exclusively of a bounding box, the response time for sending the initial response shall be maximum 30 seconds in normal situation then, and still… |
| Es besteht aus bis zu 32 alphanumerischen Zeichen und kann zusätzliche Informationen über die Suchanfrage enthalten. |
It consists of up to 32 alpha-numeric characters and may give additional information about the request. |
| Nummer der Suchanfrage |
Number of search request message |
| Angaben zur Suchanfrage |
Search request details |
| Angaben zur Antwort auf die Suchanfrage |
Search response details |
| Antwort auf Suchanfrage |
Search Response Message |
| SRE: Diese Transaktion wird von der Empfangsstelle als Antwort auf die Suchanfrage mit daktyloskopischem Material rückübermittelt. |
SRE: This transaction is returned by the destination agency in response to dactyloscopic submissions. |
| Zeit der Suchanfrage |
Time of search request |
| ‚Direktzugriffs-Download‘ ist ein Downloaddienst, der auf Basis einer Suchanfrage Zugriff zu den Geo-Objekten in Geodatensätzen gewährt.“ |
“Direct Access Download” means a Download Service which provides access to the Spatial Objects in Spatial Data Sets based upon a query.’; |
| Datum der Suchanfrage |
Date of search request |
| :Für Antworten auf Suchanfragen gemäß Abschnitt 1.2.1 versenden die Mitgliedstaaten Mitteilungen mit folgendem Format („Antwort auf eine Suchanfrage“): |
When replying to a Search Request Message as foreseen under 1.2.1., Member States shall use messages of the following format (Search Response Message) |
| …eines Unternehmens für ungeeignet erklärt wurde, versenden die Mitgliedstaaten Nachrichten mit folgendem Format („Suchanfrage“): |
…to manage the transport activities of an undertaking, Member States shall use messages of the following format (Search Request Message) |
| Die Operation „Discover Metadata“ ermöglicht es, INSPIRE-Metadatenelemente von Ressourcen basierend auf einer Suchanfrage aus dem Ziel-Suchdienst abzurufen |
The Discover Metadata operation allows requesting INSPIRE metadata elements of resources based on a query statement to be retrieved from the target Discovery Service |
