| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to trickle |
tropfen |
| to trickle |
rieseln |
| to trickle |
tröpfeln |
| to trickle |
sickern |
| to trickle |
triefen |
| to trickle |
verrinnen |
| nouns |
Substantive |
| trickle |
Rinnsal |
| trickle |
Bruchteil |
| trickle charging |
Erhaltungsladung |
| trickle charge |
Pufferladung |
| trickle filter |
Rieselfilter |
| trickle filter |
Nass-Trocken-Filter |
| trickle filters |
Rieselfilter |
| trickle filters |
Nass-Trocken-Filter |
| trickle |
Gerinnsel |
| trickle of blood |
Blutgerinnsel |
| trickle |
Tröpfeln |
| trickle distillation |
Tropfendestillation |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to trickle along |
kleckern |
| trickle of blood |
Rinnsal von Blut |
| to trickle away |
triefen |
| to trickle away |
sickern |
| to trickle off |
rieseln |
| to trickle away |
rieseln |
| to trickle off |
tropfen |
| to trickle away |
tropfen |
| to trickle off |
triefen |
| to trickle off |
sickern |
| to trickle away |
verrinnen |
| to trickle off |
verrinnen |
| to trickle away |
tröpfeln |
| to trickle off |
tröpfeln |
| trickle distilled |
tropfendestilliert |
| to trickle away |
versickern |
| to trickle down |
abtropfen |
| to trickle down |
herabtropfen |
| to trickle down |
heruntertropfen |
| Allow the water to trickle from the sample into the collector. |
Das Wasser vom Prüfstück in den Sammelbehälter laufen lassen. |
| In a pressurised trickle-bed reactor, chlorate is reduced to chloride by using hydrogen and a rhodium catalyst in a three-phase reaction. |
In einem Trickle-Bed-Reaktor wird Chlorat unter Verwendung von Wasserstoff und einem Rhodium-Katalysator in einer Dreiphasenreaktion unter Druck zu Chlorid reduziert. |
| Trickle of olive oil |
Spur Olivenöl |
| …manner, fully respecting the tradition and illustrating the classic ingredients, tomato, mozzarella, basil leaves and a trickle of olive oil. |
…stilisiert dargestellt, indem sie die Tradition voll wahrt und die klassischen Zutaten wie Tomate, Mozzarella und Basilikumblätter sowie eine Spur Olivenöl erkennen lässt. |
| …dissolution of water-soluble mineral components of an ore deposit by permitting a leaching solution, usually aqueous, to trickle downward through the fractured ore to collection galleries at depth. b) The mining of soluble rock material, esp. salt… |
…Stelle vorgenommene Lösung der wasserlöslichen mineralischen Bestandteile einer Erzlagerstätte, indem eine gewöhnlich wässrige Laugenlösung durch das gebrochene Erz geleitet und in tiefer gelegenen Stollen gesammelt wird. b) Der Abbau von löslichem Gesteinsmaterial, insbesondere Salz, aus… |