| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nachfragestruktur |
pattern of demand |
| Nachfragestruktur |
pattern of requirements |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Bitte beschreiben Sie die Nachfragestruktur anhand folgender Aspekte: |
Explain the structure of demand in terms of |
| …hinsichtlich der jeweiligen Verwendungsmöglichkeiten, insbesondere in Bezug auf Reinheitsgrad, Größe und Form des Produkts, Lieferanforderungen und Nachfragestruktur; zum zweiten sind Anbieter von Nickel in hohem Maße darauf spezialisiert, die Lieferung entsprechend bestimmter Verwendungsmöglichkeiten anzubieten, und… |
…between end applications, in particular in terms of purity, size and shape of the products, delivery requirements and structure of the demand; secondly, nickel producers are to a large extent specialised in supplying certain end applications; and… |
| Polen macht außerdem geltend, dass das Produktsortiment im IBP 2003 sehr allgemein gehalten und in Anbetracht der veränderten Nachfragestruktur auf dem polnischen Markt, die seine Anpassung notwendig machte, nicht optimal war. |
Furthermore Poland argues that the product range was only broadly defined in the 2003 IBP and what was defined was not optimal to meet the changed demand structure in the Polish market, which required adaptation of the product range. |
| Faktoren wie das Marktwachstum, der Preisanstieg, der technologische Wandel oder Änderungen der Nachfragestruktur, die positive Auswirkungen auf die Geschäftsergebnisse von BT haben können, können in der Tat von der VOA bei ihren jährlichen Korrekturen der… |
Indeed, such elements as the growth of the market, the increase in price levels, technological changes or changes in the pattern of demand, which are factors that can have a positive impact on BT's results, cannot be taken into account by the VOA when… |
| Nachfragestruktur auf den relevanten Märkten |
Structure of demand in the relevant markets |
| Nachfragestruktur auf den betroffenen Märkten |
Structure of demand in affected markets |
| Die Nachfragestruktur für Lecithin im EWR unterscheidet sich erheblich von der anderswo. |
The structure of demand for lecithin in the EEA differs therefore significantly from the rest of the world. |
| …beträchtlichen Grads der Angebotsflexibilität — zumindest im Segment Frachtschiffe — hin [55], obgleich — unter Berücksichtigung der Nachfragestruktur für die verschiedenen Kategorien von Frachtschiffen — diese Schiffe nicht einem Markt zuzuordnen sind. |
…a significant level of supply-side substitutability, at least in the cargo ships segment [55], even though, considering the demand structure for various categories of cargo ship, these vessels do not belong to a single market. |
| :Erläutern Sie kurz die Nachfragestruktur auf jedem der betroffenen Märkte, insbesondere |
Provide a brief explanation of the structure of demand in each affected market, specifying, in particular |
