| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| nützt |
benefits |
| nützt |
uses |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das nützt Ihnen nichts! |
That's no advantage to you! |
| Das Land nützt seine natürliche Schönheit für den Fremdenverkehr. |
The country has capitalized on his natural beauty to attract tourism. |
| Das schadet mehr als dass es nützt. |
This does more harm than good. |
| Die Behandlung schadet mehr als sie nützt. |
The treatment does more harm than good. |
| Es nützt nichts. |
It's no use. |
| nützt ab |
outwears |
| nützt aus |
uses |
| :Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran, aber vielleicht nützt sie ja trotzdem was: |
I am a bit late in my response, but FWIW |
| es nützt |
it is of use |
| Was ich damals gelernt habe, nützt mir jetzt wenig. |
What I learned then is of little avail to me now. |
| Was nützt das schon? |
What's the use anyhow? |
| Was nützt es? |
Of what avail is it? |
| Wem nützt das schon! |
What's the use anyhow! |
| …zugute kommt, und das der Stärkung der raumfahrttechnischen Grundlagen dient, was ebenfalls der Wettbewerbsfähigkeit insbesondere der europäischen Raumfahrtindustrie nützt. |
…as well as Strengthening Space Foundations with benefits for the competitiveness of the European space industry specifically. |
| Hemmnisse für den Internetzugang zu Hause: brauche keinen Internetzugang (nützt nichts, uninteressant usw.) |
barriers to home Internet access: do not need Internet (because not useful, not interesting, etc.) |
| …Beschreibung entspricht, der für Einzelpersonen unter einer gebührenfreien Rufnummer erreichbar ist, der potenziell Besuchern aus anderen Ländern nützt und für den ein konkreter sozialer Bedarf besteht, der also insbesondere zum Wohlbefinden oder zur Sicherheit der Bürger oder bestimmter… |
…description to be accessed by individuals via a freephone number, which is potentially of value to visitors from other countries and which answers a specific social need, in particular which contributes to the well-being or safety of citizens, or… |
| Die Beschreibung der Techniken muss kurz, aber dennoch so informativ sein, dass sie den zuständigen Behörden und Betreibern nützt. |
The description of the techniques will be short but informative enough to be useful to the competent authorities and operators. |
