| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| auswendig lernen |
to swot |
| auswendig lernen |
to cram |
| andere |
other |
| auswendig |
parrotlike |
| Sprachgebrauch |
usage |
| auswendig |
by heart |
| auswendig |
by rote |
| auswendig |
parrot-fashion |
| Sie hat die Rede auswendig gelernt, aber ihre Aussage überhaupt nicht verstanden. |
She learned the speech by heart but missed the sense entirely. |
| Als Polizeibeamter in New York muss man die Stadt in- und auswendig kennen. |
You need street smarts to be a police officer in New York. |
| auswendig lernen |
to bone up |
| auswendig lernen |
to grind/learn by rote |
| etw. auswendig lernen |
to learn by heart |
| etw. auswendig lernen |
to learn sth. by rote |
| etw. auswendig lernen |
to commit sth. to memory |
| etw. auswendig wissen |
to know sth. by heart |
| ein Gedicht auswendig lernen |
to memorize a poem |
| in- und auswendig kennen |
to know inside out |
| Beschränkter Umfang des Vokabulars, das nur vereinzelte Wörter und auswendig gelernte Phrasen umfasst. |
Limited vocabulary range consisting only of isolated words and memorised phrases. |
| Kann sehr kurze, vereinzelte, auswendig gelernte Äußerungen mit häufigen Pausen produzieren. Verwendet ablenkende Füllwörter bei der Suche nach Ausdrücken und der Artikulation weniger bekannter Wörter. |
Can produce very short, isolated, memorised utterances with frequent pausing and a distracting use of fillers to search for expressions and to articulate less familiar words. |
| Beherrscht nur begrenzt einige einfache, auswendig gelernte grammatische Strukturen und Satzmuster. |
Shows only limited control of a few simple memorised grammatical structures and sentence patterns. |
| Verständnis ist auf vereinzelte, auswendig gelernte Phrasen begrenzt, wenn diese deutlich und langsam artikuliert werden. |
Comprehension is limited to isolated, memorised phrases when they are carefully and slowly articulated. |
| kann mit Hilfe auswendig gelernter Sätze sprechen |
can talk using memorised sentences |
