| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| disc harrows |
Scheibeneggen |
| harrows |
Eggen |
| disk harrows |
Scheibeneggen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Knives and cutting blades for agricultural, horticultural or forestry machines (excluding coulters for ploughs, discs for harrows) |
Messer und Schneidklingen für Maschinen für die Landwirtschaft, den Gartenbau oder die Forstwirtschaft |
| Harrows (excluding disc harrows) |
Andere Eggen (z. B. Zahneggen) |
| Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes |
Eggen, Grubber (Kultivatoren), Jätmaschinen und Hackmaschinen |
| CPA 28.30.32: Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes |
CPA 28.30.32: Eggen, Grubber (Kultivatoren), Jätmaschinen und Hackmaschinen |
| …machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertilizer distributors) |
…und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens sowie Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze (ausg. Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte, Pflüge, Eggen, Grubber (Kultivatoren), Jätmaschinen, Hackmaschinen, Sähmaschinen und Pflanzmaschinen sowie Düngerstreuer) |
| Harrows (excluding disc harrows) |
Eggen (ohne Scheibeneggen) |
| Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. disc harrows) |
Eggen, Grubber „Kultivatoren“, Jätmaschinen und Hackmaschinen, für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau (ausg.Scheibeneggen) |
| Harrows, scarifiers, cultivators, weeders or hoes |
Eggen, Aufreißer, Kultivatoren, Jät- oder Hackmaschinen |
| Ploughs or disc harrows |
Pflüge oder Scheibeneggen |
| Disc harrows for use in agriculture, horticulture or forestry |
Scheibeneggen für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau |
