| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …aus anderen Quellen als der eingebauten Fernsehkamera aufzeichnen kann, ist eine Einreihung in den KN-Code 85258091 als Videokameraaufnahmegerät nur mit Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Kamera aufgenommenen Tons und Bildes ausgeschlossen. |
…of recording video files from sources other than the incorporated television camera, classification under CN code 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera is excluded. |
| Gerät zur Aufzeichnung von Videobildern von einem Videokameraaufnahmegerät in digitaler Form auf einer sog. Digital Versatile Disc (DVD). |
A stand-alone device for recording digital code representing video on a digital versatile disc (DVD) from a video camera recorder. |
| Obwohl die Ware wie ein Videokameraaufnahmegerät konstruiert ist, über eine Zoomfunktion für Videoaufnahmen verfügt und etwa 42 Minuten Videoaufnahmen mit einer Auflösung von 640 × 480 Pixel speichern kann, gilt die Videoaufnahme als Nebenfunktion, da die… |
Although the product has the design of a video camera recorder, has a zoom function during video recording and is capable of recording approximately 42 minutes of video using the resolution of 640 × 480 pixels, the recording of the video remains a secondary… |
| Seinen Merkmalen nach ist das Gerät ein Videokameraaufnahmegerät. |
Given its characteristics, the apparatus is a video camera recorder. |
| Die Ware ist daher als anderes Videokameraaufnahmegerät in den KN-Code 85258099 einzureihen. |
It is therefore to be classified under CN code 85258099 as other video camera recorders. |
| Da die Ware nur die Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Fernsehkamera aufgenommenen Tons und Bildes besitzt, ist sie als Videokameraaufnahmegerät in die Unterposition 85258091 einzureihen. |
The product, being only able to record sound and images taken by the television camera, is classified as a video camera recorder of subheading 85258091. |
| Ist das Gerät an das Videokameraaufnahmegerät angeschlossen, wird die Videoaufzeichnung von letzterem kontrolliert und die Aufzeichnungen erfolgen nur in einem Videoformat. |
When the device is connected to the video camera recorder, the video recording is controlled by the latter apparatus and records only in a video format. |
| Das Gerät verfügt über eine USB-Schnittstelle für den Anschluss an ein Videokameraaufnahmegerät oder an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine. |
The device is equipped with a USB interface for connecting it to a video camera recorder or to an automatic dataprocessing machine. |
