| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| floppy disk |
Diskette |
| floppy |
Diskette |
| floppy disk drive |
Diskettenlaufwerk |
| floppy disks |
Disketten |
| floppy disk |
Magnetdiskette |
| floppy drives |
Diskettenlaufwerke |
| floppy-discs |
Disketten |
| floppy-disc |
Diskette |
| floppy drive |
Diskettenlaufwerk |
| compact floppy disks |
Mikrodisketten |
| compact floppy discs |
Mikrodisketten |
| compact floppy disc |
Mikrodiskette |
| compact floppy disks |
Kompaktdisketten |
| compact floppy disk |
Mikrodiskette |
| compact floppy disk |
Kompaktdiskette |
| compact floppy discs |
Kompaktdisketten |
| compact floppy disc |
Kompaktdiskette |
| floppy disc |
Floppy-Disk |
| Floppy-disk drives |
Diskettenlaufwerke |
| other |
andere |
| floppy |
schlapp |
| floppy |
weich |
| floppy |
biegsam |
| floppy |
schlaff |
| floppy |
schlappig |
| floppy |
labbrig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| floppy disk |
Floppy Disc |
| Non-wovens of staple fibres, in rolls, of a width of 78 mm or more but not exceeding 252 mm, for the manufacture of floppy discs [1] |
Vliesstoffe aus Spinnfasern, in Rollen, mit einer Breite von 78 mm bis 252 mm, zum Herstellen von Floppy-Discs [1] |
| Hard and floppy disk drives |
Andere Plattenspeichereinheiten |
| Failing this, the submission of a file on a 3,5" HD floppy disk will be accepted. |
Ist dies nicht möglich, können die Dateien auf einer 3,5-Zoll-HD-Diskette geliefert werden. |
| As medium for the data submission, the 3,5″ floppy disk (DSDD or HD) or CD-ROM has been selected. |
Als Datenträger sind 3,5″-Floppy-Disks (DSDD oder HD) oder CD-ROMs zu verwenden. |
| CD-ROMs, floppy disks and similar tangible media; |
CD-ROM, Disketten und ähnliche körperliche Datenträger; |
| Floppy disks |
:Disketten: |
| Floppy discs: MS-DOS-formatted 3,5″ 720 K or 1,4 Mbyte discs or 5,25″ 360 K or 1,2 Mbyte discs. |
Disketten: MS-DOS, 3,5″, 720 KByte bzw. 1,4 MByte oder 5,25″, 360 KByte bzw. 1,2 MByte. |
| Floppy disks: MS-DOS-formatted 3,5″ 720 K or 1,4 MB disks or 5,25″ 360 K or 1,2 MB disks. |
Disketten: MS-DOS, 3,5 Zoll, 720 KByte bzw. 1,4 MByte oder 5,25 Zoll, 360 KByte bzw. 1,2 MByte. |
| goods used as carriers of information such as floppy disks, computer tapes, films, plans, audio- and videotapes, and CD-ROMs which are traded in order to provide information, where developed to order for a particular client or where they are not the… |
zur Weitergabe von Informationen ausgetauschte Informationsträger wie Disketten, Magnetbänder, Filme, Pläne, Audio- und Videokassetten oder CD-ROMs, die im Auftrag eines speziellen Kunden entwickelt wurden oder die nicht Gegenstand eines Handelsgeschäfts sind, sowie Waren, die… |
| goods used as carriers of information such as floppy disks, computer tapes, films, plans, audio and videotapes, CD-ROMs with stored computer software, where developed to order for a particular client or where they are not subject of a commercial… |
Informationsträger wie Disketten, Magnetbänder, Filme, Pläne, Audio- und Videokassetten oder CD-ROMs mit darauf gespeicherter Software, die im Auftrag eines speziellen Kunden entwickelt wurden oder die nicht Gegenstand eines Handelsgeschäfts sind, sowie Ergänzungen einer früheren… |
