| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| whiskers |
Backenbart |
| whiskers |
Schnurrhaare |
| whiskers |
Schnurrbart |
| whiskers |
Bart |
| whiskers |
Kinnbart |
| side-whiskers |
Koteletten |
| side-whiskers |
Backenbart |
| usage |
Sprachgebrauch |
| He thinks he's the cat's whiskers/meow. |
Er hält sich für den Größten. |
| to be the cat's whiskers / the cat's meow/pyjamas |
das Größte/Schönste sein |
| to be the cat's whiskers / the cat's meow/pyjamas |
erste/allererste Sahne sein |
| This car is the cat's whiskers/pyjamas. |
Dieses Auto ist allererste Sahne. |
| She looked the cat's whiskers in that dress. |
Sie sah in dem Kleid spitzenmäßig aus. |
| Whiskers, either monocrystalline or polycrystalline, of any length; |
frei gewachsene Mikrokristalle (Whiskers), monokristallin oder polykristallin, in jeder Länge, |
| Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 μm; and |
Whiskers mit einem Verhältnis Länge zu Durchmesser größer als 10 bei Durchmessern kleiner als 2 μm und |
| Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix"; |
Keramik-Keramik-"Verbundwerkstoffe" mit einer kontinuierlichen metallischen Phase oder ohne diese, die Partikel oder Phasen beliebiger Faser- oder Whiskermaterialien enthalten, wobei Karbide oder Nitride von Silizium, Zirkon oder Bor die "Matrix" bilden; |
| "Matrix" (1 2 8 9) means a substantially continuous phase that fills the space between particles, whiskers or fibres. |
Nichtmetallische Teilchen können durch Zugabe des geeigneten Pulvers in die Legierung eingebracht werden. |
| Cat's whiskers extract / Cat's whiskers tincture |
Katzenbart, Extrakt/Katzenbart, Tinktur |
| "Composite" (1 2 6 8 9) means a "matrix" and an additional phase or additional phases consisting of particles, whiskers, fibres or any combination thereof, present for a specific purpose or purposes. |
"Dynamisch adaptive Leitweglenkung" (5) (dynamic adaptive routing): automatische Verkehrsumleitung, basierend auf Erkennung und Auswertung des momentanen aktuellen Netzzustandes. Anmerkung: Hierzu gehören keine Verkehrsleitungsentscheidungen, die auf vorher festgelegter Information beruhen. |
| e. Whiskers, either monocrystalline or polycrystalline, of any length; |
Bänder, Webwaren, regellos geschichtete Matten und Flechtwaren, |
| Shown are: the mean of the genetically modified crop on an appropriate scale (square); the confidence limits (whiskers) for the difference between the genetically modified crop and its conventional counterpart (bar shows confidence interval); a vertical… |
Gezeigt werden Mittel der genetisch veränderten Pflanze auf einer geeigneten Skala (Quadrat), Konfidenzgrenzen (Whisker) für die Differenz zwischen genetisch veränderter Pflanze und konventionellem Gegenstück (Balken zeigt Konfidenzintervall an), eine vertikale Linie für… |
