| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| regellos anordnen |
to randomise |
| regellos anordnen |
to randomize |
| andere |
other |
| regellos |
orderless |
| regellos |
irregular |
| Sprachgebrauch |
usage |
| regellos anordnend |
randomizing |
| regellos anordnend |
randomising |
| regellos angeordnet |
randomized |
| regellos angeordnet |
randomised |
| "Bänder", Webwaren, regellos geschichtete Matten und Flechtwaren, |
"Tapes", fabrics, random mats and braids; |
| in Ringen regellos aufgehaspelte warmgewalzte massive Erzeugnisse mit Querschnitt in Form eines Kreises, Kreisabschnitts, Ovals, Quadrats, Rechtecks, Dreiecks oder eines anderen konvexen Vielecks (einschließlich „abgeflachte Kreise“ und „modifizierte Rechtecke“, bei denen zwei… |
Hot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified… |
| diskontinuierliche, vielphasige, polykristalline Aluminiumoxidfasern als geschnittene Fasern oder regellos geschichtete Matten mit einem Siliziumoxidgehalt größer/gleich 3 Gew.-% und einem "spezifischen Modul" kleiner als 10 × 106 m, |
discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106m; |
| Walzdraht aus Mangan-Silicium-Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt |
Bars and rods of silico-manganese steel, hot-rolled, in irregularly wound coils |
| Walzdraht aus Schnellarbeitsstahl, in Ringen regellos aufgehaspelt |
Bars and rods of high-speed steel, hot-rolled, in irregularly wound coils |
| Walzdraht aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt (ausgenommen Erzeugnisse aus Wälzlagerstahl, Schnellarbeitsstahl oder Mangan-Silicium-Stahl) |
Bars and rods of alloy steel other than stainless, hot-rolled, in irregularly wound coils (excluding products of bearing steel, high-speed steel or silico-manganese steel) |
| CPA 24.10.65: Walzdraht aus anderem legierten Stahl, warm gewalzt, in Ringen regellos aufgehaspelt |
CPA 24.10.65: Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel |
| CPA 24.10.63: Walzdraht aus nicht rostendem Stahl, warm gewalzt, in Ringen regellos aufgehaspelt |
CPA 24.10.63: Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel |
| CPA 24.10.61: Walzdraht aus nicht legiertem Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt |
CPA 24.10.61: Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of non alloy steel |
| Walzdraht aus nicht legiertem Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt |
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of non alloy steel |
| Walzdraht aus anderem legierten Stahl, warm gewalzt, in Ringen regellos aufgehaspelt |
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel |
| Walzdraht aus nicht rostendem Stahl, warm gewalzt, in Ringen regellos aufgehaspelt |
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel |
| Stabförmiger Walzdraht in Ringen, regellos, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl |
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of iron or non alloy steel |
| Walzdraht aus nichtlegiertem Automatenstahl, in Ringen regellos aufgehaspelt „EGKS“ (ausg. Walzdraht mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen) |
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of non-alloy free-cutting steel "ECSC" (excl. bars and rods containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process) |
| Walzdraht aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt, mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen „Wülsten“, Vertiefungen oder Erhöhungen „EGKS“ |
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils of iron or non-alloy steel, with indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process "ECSC" |
| Walzdraht aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt „EGKS“ (ausg. mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von < 14 mm; Walzdraht aus Automatenstahl; Walzdraht mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten… |
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel "ECSC" (excl. products of circular cross-section measuring < 14 mm in diameter, bars and rods of free-cutting steel, and bars and rods with indentations, ribs, grooves or other deformations… |
| Walzdraht aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt „EGKS“ (ausg. aus Schnellarbeitsstahl oder aus Mangan-Silicium-Stahl) |
Bars and rods of alloy steel other than stainless, hot-rolled, in irregularly wound coils "ECSC" (excl. products of high-speed steel or silicon-electrical steel) |
| …0,5 %, nur kaltgeformt oder kaltfertiggestellt (z. B. durch Kaltziehen) (ohne halbfertige oder flachgewalzte Erzeugnisse sowie warmgewalzten, in Ringen regellos aufgehaspelten Walzdraht) |
…formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils) |
| Stabstahl aus Werkzeugstahl, nur kaltgeformt oder kaltfertiggestellt (z. B. durch Kaltziehen) (ohne halbfertige oder flachgewalzte Erzeugnisse sowie warmgewalzten, in Ringen regellos aufgehaspelten Walzdraht) |
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils) |
| Walzdraht aus nichtrostendem Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt „EGKS“ |
Bars and rods of stainless steel, hot-rolled, in irregularly wound coils "ECSC" |
| Matten aus regellos geschichteten Glasfasern |
Mats of irregularly laminated glass fibres |
| Bänder, Webwaren, regellos geschichtete Matten und Flechtwaren, |
e. Whiskers, either monocrystalline or polycrystalline, of any length; |
| Vliese aus regellos geschichteten Glasfasern |
Thin sheets "voiles" of irregularly laminated glass fibres |
