| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ist da was dran an dem altbekannten Spruch, dass die Schulzeit die schönste im Leben ist? | Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life? |
| das Größte/Schönste sein | to be the cat's whiskers / the cat's meow/pyjamas |
| Ins Kino zu gehen war in meiner Kindheit das Schönste. | Going to the movies was the cat's pajamas when I was a kid. |
| Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. | An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. |
| Vorfreude ist die schönste Freude. | Anticipation is half the pleasure. |