ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

allererste englisch | allererste translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
allererste	first-ever
allererste Kapitalmarktadresse	AAA credit rating
allererste Kapitalmarktadresse	triple-A credit rating
das allererste Mal	the very first time
erste/allererste Sahne sein	to be the cat's whiskers / the cat's meow/pyjamas
Dieses Auto ist allererste Sahne.	This car is the cat's whiskers/pyjamas.
allererste	very first
Die allererste Entscheidung der Postregulierungsbehörde zur Obergrenze für regulierte Briefentgelte für den Zeitraum vom 1. Januar 2003 bis zum 31. Dezember 2007 (im Folgenden „Maßgrößenentscheidung 2002“) erging erst 2002.	It was only in 2002 that the Postal regulator took its first decision concerning the price cap for the period starting on 1 January 2003 until 31 December 2007 (hereafter 2002 price cap decision).
Insbesondere im Fall des A139 betraf das in Rede stehenden Projekt ausschließlich die Entwicklung eines Demonstrationszwecken dienenden Prototypen, bei der es sich um die allererste Phase der Entwicklung eines Helikopters handelt.	In particular, in the case of the A139, the project under assessment concerned only the development of a demonstrator, which is one of the very first phases of the development of a helicopter.
Wichtig ist, dass sich die Erzeuger bewusst sind, dass gute landwirtschaftliche Praxis (GLP) die allererste Stufe bei der Bekämpfung der Kontamination von Getreide mit Fusarientoxinen ist und daran anschließend als zweite Stufe die Anwendung guter Herstellungspraxis (GHP) beim…	It is important for producers to realise that good agricultural practices (GAP) represent the primary line of defence in controlling the contamination of cereals by Fusarium toxins, followed by the implementation of good manufacturing practices (GMP…
Erfolgt eine Kontrolle zur Bestätigung des Alarms vor der Aktivierung der Feuerwehreinheiten, ist der allererste Alarm zu vermerken.	When a check for confirmation of the alert is performed before the activation of the fire fighting crews, the very first alert has to be reported.