| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| silicates |
Silikate |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Silicates; commercial alkali metal silicates |
Silicate; handelsübliche Silicate der Alkalimetalle |
| Double or complex silicates |
Doppelsilicate oder komplexe Silicate |
| Salts of inorganic acids or peroxoacids (excluding azides and double or complex silicates) |
Andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ohne Azide) |
| Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of ceramics or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping) |
Schleifkörper aus anderen agglomerierten Schleifstoffen mit keramischer oder Silikatbindung |
| Double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined |
Doppelsilicate oder komplexe Silicate, einschließlich Aluminosilicate, auch chemisch nicht einheitlich |
| Of ceramics or silicates |
aus keramischen Stoffen oder Silicaten |
| Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides; fulminates, cyanates and thiocyanates; silicates; borates; perborates; other salts of inorganic acids or peroxoacids |
Cyanide, Cyanidoxide und komplexe Cyanide; Fulminate, Cyanate und Thiocyanate; Silicate (ohne Fluorosilicate); Borate; Peroxoborate; andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ohne Azide) |
| May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants. |
Kann bis zu 1 % Bleicherde und Filterhilfsstoffe (z. B. Kieselerde, amorphe Silicate und Siliciumdioxid, Phyllosilicate und Zellulose- oder Holzfaser) und Rohlecithine aus der integrierten Ölpressung und -raffination enthalten. |
| Silicon dioxide — silicates |
Siliciumdioxid — Silicate |
| Beryllium compounds with the exception of aluminium beryllium silicates |
Berylliumverbindungen, ausgenommen Beryllium-Tonerdesilikate |
| For phosphates and silicates maximum limits have been set only in the food additive preparation and not in the final food. |
Bei Phosphaten und Silicaten wurden nur für die Zusatzstoffzubereitung, nicht für das Endlebensmittel, Höchstmengen festgelegt. |
| For phosphates and silicates, when used as additives, maximum limits have been set only in the food enzyme preparation and not in the final food. |
Bei Phosphaten und Silicaten wurden bei Verwendung als Zusatzstoffe nur für die Enzymzubereitung, nicht für das Endlebensmittel, Höchstmengen festgelegt. |
| Double or complex silicates of inorganic acids or peroxoacids, incl. aluminosilicates whether or not chemically defined |
Doppelsilicate oder komplexe Silicate der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren, einschl. Aluminosilicate auch chemisch nicht einheitlich |
| E 551–559: Silicon dioxide — silicates |
E 551-E 559: Siliciumdioxid — Silicate |
| For the purposes of this Directive, ‘asbestos’ means the following fibrous silicates |
:Asbest im Sinne dieser Richtlinie sind folgende Silikate mit Faserstruktur: |
| In food category 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, the entry concerning food additives E 551-559 ‘Silicon dioxide — silicates’ is replaced by the following |
:In der Lebensmittelkategorie 17.1 „Nahrungsergänzungsmittel in fester Form, einschließlich Kapseln, Komprimaten und ähnlichen Formen, ausgenommen kaubare Formen“ erhält der Eintrag für die Lebensmittelzusatzstoffe E 551-E 559 „Siliciumdioxid — Silicate“ folgende Fassung: |
| In food category 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’, the entry concerning food additives E 551-559 ‘Silicon dioxide — silicates’ is replaced by the following |
:In der Lebensmittelkategorie 17.3 „Nahrungsergänzungsmittel in Form von Sirup oder in kaubarer Form“ erhält der Eintrag für die Lebensmittelzusatzstoffe E 551-E 559 „Siliciumdioxid — Silicate“ folgende Fassung: |
| In food category 17.2 ‘Food supplements supplied in a liquid form’, the entry concerning food additives E 551-559 ‘Silicon dioxide — silicates’ is replaced by the following |
:In der Lebensmittelkategorie 17.2 „Nahrungsergänzungsmittel in flüssiger Form“ erhält der Eintrag für die Lebensmittelzusatzstoffe E 551-E 559 „Siliciumdioxid — Silicate“ folgende Fassung: |
| Huber Corporation is active in the supply of kaolin, PCC, precipitated silicas and silicates (PSS). |
Huber Corporation vertreibt im EWR Kaolin, PCC, gefällte Silikate und Silikate (PSS). |
| Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of ceramics or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping) |
Mühlsteine, Schleifsteine und dergleichen, ohne Gestell, aus Keramik oder Silikaten |
| Salts of inorganic acids or peroxoacids (excl. of oxometallic or peroxometallic acids, double or complex silicates [incl. aluminosilicates whether or not chemically defined] and azides) |
Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ausg. der Metalloxide oder Metallperoxide, Doppelsilicate oder komplexe Silicate (einschl. Aluminosilicate auch chemisch nicht einheitlich) sowie Azide) |
| Salts of inorganic acids or peroxoacids (excluding azides and double or complex silicates) |
Andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ohne Azide und Doppelsilicate oder komplexe Silicate) |
| silicates, natural, silanated (with the exception of asbestos) |
Silicate, natürliche, silyliert (ausgenommen Asbest) |
| Silicates of sodium, incl. commercial silicates (excl. sodium metasilicates) |
Natriumsilicate, auch handelsüblich (ausg. Natriummetasilicate) |
| silicates, natural (with the exception of asbestos) |
Silicate, natürliche (ausgenommen Asbest) |
| Silicates, incl. commercial alkali metal silicates (excl. sodium and potassium silicates) |
Silicate, einschl. handelsübliche Silicate der Alkalimetalle (ausg. des Natriums und des Kaliums) |
| Silicates of potassium, incl. commercial silicates |
Kaliumsilicate, auch handelsüblich |
| Oxides and hydroxides of aluminium, calcium, magnesium and silicon and silicates and hydrated silicates of aluminium, calcium, magnesium and potassium |
Oxide und Hydroxide des Aluminiums, Calciums, Magnesiums und Siliciums, Silicate und Silicathydrate des Aluminiums, Calciums, Magnesiums und Kaliums |
| Cyanide, cyanide oxide, fulminates, cyanates, silicates, borates, perborates, salts of inorganic acids |
Cyanid, Cyanidoxid, Fulminate, Cyanate, Silikate, Borate, Perborate, Salze anorganischer Säuren |
| CPA 20.13.62: Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides; fulminates, cyanates and thiocyanates; silicates; borates; perborates; other salts of inorganic acids or peroxoacids |
CPA 20.13.62: Cyanide, Cyanidoxide und komplexe Cyanide; Fulminate, Cyanate und Thiocyanate; Silicate (ohne Fluorosilicate); Borate; Peroxoborate; andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ohne Azide) |
| …excl. slags, scale and the like from iron and steel production, containing recoverable aluminium in the form of silicates, ingots or other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap, of aluminium, ashes and residues from aluminium… |
…Aluminium (ausg. Schlacken, Zunder usw. aus der Eisen- und Stahlherstellung, die wiedergewinnbares Aluminium in Form von Silicaten enthalten, Rohblöcke (Ingots) und ähnl. Rohformen, aus eingeschmolzenen Abfällen oder Schrott, aus Aluminium sowie Aschen und Rückstände der… |
